颠衣到裳的意思、颠衣到裳的詳細解釋
颠衣到裳的解釋
同“ 颠倒衣裳 ”。到,通“ 倒 ”。 漢 揚雄 《太玄·上》:“次六。升於堂,颠衣到裳,廷人不慶。” 司馬光 集注:“ 王 曰:衣下曰裳。慶,喜也。六為上祿,故曰升於堂。當日之夜,小人而居君子之位者也。”
詞語分解
- 颠的解釋 颠 (顛) ā 頭頂:華颠。 最高最初的部分:颠末(本末)。山颠。 傾倒,跌:颠沛。颠倒(僶 )。颠踬。颠覆。颠撲不破。 上下跳動:颠簸。 古同“癫”,精神錯亂。 筆畫數:; 部首:頁; 筆順編號:
- 裳的解釋 裳 á 〔裳裳〕光明。 古代指遮蔽 * 的衣裙。 裳 ɑ 〔衣裳〕衣服。 筆畫數:; 部首:衣; 筆順編號:
專業解析
"颠衣到裳"是"颠倒衣裳"的異寫形式,屬於漢語成語,其詳細釋義如下:
一、基本釋義
指将上衣和下裳(古代指裙子)穿颠倒,形容人匆忙慌亂、手足無措的狀态。
核心含義:因倉促或慌亂導緻行為失序,後引申為生活或事務的混亂無序。
二、語源考據
-
《詩經》典出
最早見於《詩經·齊風·東方未明》:
“東方未明,颠倒衣裳。颠之倒之,自公召之。”
描寫小官吏因天未亮便被召令當差,慌忙中穿錯衣服的情景,反映勞役繁重導緻的忙亂。
-
詞義演變
漢代鄭玄箋注:“颠倒衣裳,喻行事紊亂失序。” 後脫離具體穿衣行為,擴展為對忙亂失态的比喻(《漢語大詞典》)。
三、現代用法解析
- 本義:字面指穿反衣物,如“他起床太急,竟颠衣到裳”。
- 引申義:
- 形容事務處理混亂,如“公司改制期間,各部門颠衣到裳”。
- 比喻生活節奏失控,如“照顧新生兒時,新手父母常颠衣到裳”。
四、權威參考來源
- 《漢語大詞典》(上海辭書出版社):
收錄“颠倒衣裳”詞條,釋義為“形容匆忙失序”,并标注語出《詩經》。
- 《古代漢語詞典》(商務印書館):
強調其由具體動作引申為“忙亂無措”的比喻義。
- 《詩經注析》(中華書局):
對《東方未明》的注解中詳述了該成語的社會背景及語義演化。
五、相關辨析
- 易混淆詞:
- “衣冠不整”:僅指穿戴不齊,無慌亂内涵;
- “手忙腳亂”:側重動作忙亂,但無“颠倒”的意象。
- 使用場景:
多用於書面語或文學表達,口語中較少使用。
網絡擴展解釋
“颠衣到裳”是一個漢語成語,以下是詳細解釋:
基本含義
該成語形容人因匆忙或慌亂導緻衣着不整、順序颠倒的狀态,常引申為做事缺乏條理。其中“到”通“倒”,表示颠倒之意。
出處與背景
源自漢代揚雄的《太玄·上》:“次六。升於堂,颠衣到裳,廷人不慶。”。原文通過描述衣冠不整的場景,暗喻行為失序或身份與場合不符。
用法與特點
- 語法功能:作謂語,多用於書面語境。
- 感情色彩:中性,可描述客觀狀态或委婉批評。
- 近義詞:颠倒衣裳(兩者含義相近,可互換使用)。
其他補充
- 發音:标準讀音為diān yī dào shang(部分資料标注“裳”為“cháng”,但現代多讀輕聲“shang”)。
- 結構:并列式四字成語,屬古代漢語遺留用法。
若需進一步了解古籍原文或例句,可參考漢代文獻《太玄經》。
别人正在浏覽...
稅畝稅目水母水木匠水母目蝦水木清華水南水難水囊水南山人水嫩水能水泥水碾水輾水鳥水臬水齧水牛水扭水牛兵水牛過河誰侬水耨水怒水鷗水漚水排水牌帨鞶水畔睡袍水炮水泡水疱稅辔水佩風裳水濆水盆睡癖水皮水瓢水漂兒水皮兒水品水平水蘋水屏水瓶水平面水平線水泊水潑不進睡鋪水撲花兒涚齊稅期稅契水祇水旗
ℹ️
月沙工具箱 | 質量與使用原則
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。