叨辱的意思、叨辱的詳細解釋

叨辱的解釋

謙詞。猶言忝任。 清 納蘭性德 《渌水亭雜識》卷四：“典墳未博，謬膺良史之官；詞翰不工，叨辱侍臣之列。”

詞語分解

• 叨的解釋 叨 ā 承受：叨光。叨攏（謝人款待的話）。叨陪。 古同“饕”，貪。 叨 ā 〔叨叨〕話多（後一個“叨”讀輕聲）。 筆畫數：； 部首：口； 筆順編號：
• 辱的解釋 辱 ǔ 羞恥：羞辱。恥辱。 使受到羞恥：辱罵。侮辱。折辱。 謙辭，表示承蒙：辱承。辱賜。 玷污，辜負：辱沒（?）。辱命。玷辱。 寵榮 筆畫數：； 部首：辰； 筆順編號：

專業解析

叨辱，漢語複合詞，由“叨”與“辱”二字組合而成，其核心含義可從字源與用法兩個層面解析：

一、字源解析

1. “叨”字本義為承受、蒙受，常見于謙辭中，如“叨光”“叨教”（《漢語大詞典》商務印書館，2023版）。在古漢語中亦可通“饕”，表貪婪之義，但此義項在現代用法中已弱化。
2. “辱”字作動詞時指使受屈，作謙辭時表對方行動使己方蒙受榮耀，如《左傳·僖公四年》載“君惠徼福于敝邑之社稷，辱收寡君”。

二、複合詞釋義 “叨辱”為動賓結構，包含雙重謙遜色彩：

• 承受屈辱：用于自謙語境，如“叨辱厚愛”指自感不配承受對方的關愛（《古漢語常用字字典》中華書局，2020版）。
• 施動緻歉：在使動用法中表“使對方蒙羞”，如書信結尾“叨擾清聽，實屬叨辱”，暗示自己的行為可能給對方帶來不便。

三、典型用例 古代文牍中可見“叨辱台命，敢不竭誠”句式（《曆代書儀集注》），此處“叨辱”兼具“承受命令”與“自謙冒犯”的複合語義。現代多用于書面道歉場景，如“叨辱雅望，深表愧怍”。

網絡擴展解釋

“叨辱”是一個漢語謙辭，主要用于表達自謙地承擔某種職責或榮譽。以下是詳細解釋：

1. 詞義解析

   • 拼音：dāo rǔ
   • 結構：“叨”意為承受、忝列，常作謙辭（如“叨光”“叨教”）；“辱”在此處指對方給予的職位或榮譽，含自謙之意。
   • 整體含義：謙遜地表示自己勉強擔任某個職位或接受某種榮譽，暗含能力不足的委婉态度。

2. 用法示例
   清代納蘭性德在《渌水亭雜識》中寫道：“典墳未博，謬膺良史之官；詞翰不工，叨辱侍臣之列。”
   此句通過“叨辱”強調自己才學有限卻擔任侍臣之職，體現傳統文人的自謙表達。

3. 近義詞與語境

   • 近義詞：忝列、忝任
   • 適用場景：古代書信、奏章或正式場合中，表達對職位或榮譽的謙遜态度，現代使用較少。

如需進一步了解該詞的曆史用法或具體文獻案例，可參考《渌水亭雜識》原文或權威詞典來源。

别人正在浏覽...