打勤勞的意思、打勤勞的詳細解釋

打勤勞的解釋

做雜務勞動。 元 李好古 《張生煮海》第一折：“行童終日打勤勞，掃地方完又要把水挑。”《西遊記》第三六回：“師父莫怪，我做不得主，我是這裡掃地撞鐘打勤勞的道人。”《金6*瓶6*梅詞話》第十八回：“每日起早睡晚，辛辛苦苦，替你家打勤勞兒。”

詞語分解

• 打的解釋 打 ǎ 擊，敲，攻擊：打擊。毆打。打殺。 放出，發出，注入，紮入：打6*炮。打雷。打信號。打電報。 做，造：打首飾。打家具。 撥動：打算盤。 揭，破，鑿開：打破。打井。 舉，提起：打燈籠。打起精神。 塗抹，印，畫：打蠟。打戳子。 寫出，開出：打證明。 捆，紮：打包裹。 合，結合：打夥。打成一片。 獲取，購取：打水。打魚。 除去：打消。打杈。 定出，計算：打算。打腹稿。 用，采用，使用：打比喻。 玩，玩
• 勤勞的解釋 ∶擾勞;辛勞此蓋小事,何忍勤勞使君。;;《隋書》 ∶引申為努力勞動,不怕辛苦人之勤勞。;;清; 黃宗羲《原君》千萬倍之勤勞。勤勞緻富 ∶疲勞奔走可擊;勤勞可擊。;;《吳子;料敵》 ∶功勞多建勤勞未有

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:打勤勞漢語 快速查詢。

專業解析

“打勤勞”是一個具有曆史色彩的漢語詞彙，主要出現在明清白話小說或古代文獻中，其含義與現代常用詞有所不同。從漢語詞典角度解釋如下：

“打勤勞”的詳細意思：

1. 核心含義：服勞役；做辛苦的雜役工作。

   • 字義拆解：
     • 打： 在這裡并非“擊打”之意，而是作為一個泛義動詞前綴，表示“從事”、“進行”、“做（某種活動）”的意思。這是“打”在古代漢語和近代漢語中一個非常常見的用法，如“打坐”（進行坐禅）、“打尖”（途中短暫休息吃飯）、“打攪”（進行打擾）。
     • 勤勞： 指辛苦的勞動、勞役、雜務。與現代漢語中表示“努力勞動”或“勤奮”的“勤勞”意思相近，但更側重于指具體的、辛苦的體力勞作或差事。
   • 合成詞義： “打勤勞”合起來，就是指從事辛苦的勞役、承擔繁重的雜務或差事。常指地位較低的人（如仆人、傭工、小厮）為主人或他人做各種辛苦的體力活。

2. 語境特征：

   • 口語化/白話化： 該詞多見于明清時期的白話小說、戲曲或筆記中，具有明顯的口語色彩。
   • 被動/受命意味： 使用這個詞時，通常隱含着執行者是受命或不得不去做這些辛苦工作的意味。
   • 具體性： 所指的勞作通常是具體的、瑣碎的體力活，如打掃、搬運、伺候、跑腿等雜役。

3. 例句參考（模拟語境）：

   • “那小厮在員外家每日不過是打勤勞，劈柴挑水，不得片刻清閑。”（意為：那個小厮在員外家每天就是幹各種辛苦雜活…）
   • “他新來乍到，少不得要打勤勞，做些粗使活計。”（意為：他剛來，免不了要做些辛苦的雜役…）

權威來源參考：

• 《漢語大詞典》（上海辭書出版社 / 漢語大詞典出版社）：該詞典是收錄漢語詞彙最豐富、釋義最權威的大型語文工具書之一。其對“打”作為動詞前綴的用法（如表示“從事”義）有詳細收錄和解釋，對“勤勞”的古義（辛苦勞作）也有明确釋義。結合兩者，可以準确解釋“打勤勞”的含義。您可通過圖書館或官方授權數據庫查閱該詞典相關詞條。
• 《近代漢語詞典》（商務印書館）：該詞典專門收錄和解釋唐宋至明清時期白話文獻中的詞語，對“打勤勞”這類近代漢語詞彙有更直接的收錄和更貼近語境的解釋。商務印書館官網或其授權平台可查詢相關信息。

補充說明： “打勤勞”在現代漢語普通話中已極少使用，屬于曆史詞彙。理解它需要結合古代白話語境和“打”作為泛義動詞前綴的特殊用法。其核心始終圍繞着“從事辛苦勞役”這一概念。

網絡擴展解釋

“打勤勞”是一個漢語詞彙，其含義及用法可綜合以下信息解釋：

1. 基本詞義
   “打勤勞”指從事雜務勞動或體力工作，強調實際參與瑣碎、辛苦的勞作。例如在元代戲曲《張生煮海》中描述“行童終日打勤勞，掃地方完又要把水挑”，即指日常雜務的操持。

2. 使用場景
   該詞多用于古代白話文學或口語中，描述底層勞動者或仆役的辛勤狀态。如《金瓶梅》提到“替你家打勤勞兒”，即指為他人家中操持雜務。

3. 與“勤勞”的差異

   • “勤勞”是褒義詞，泛指努力勞動、不怕辛苦的品質（如“勤勞勇敢的人民”）。
   • “打勤勞”則更具體，側重指實際從事體力或雜務勞動的行為，帶有“操持、操勞”的意味。

4. 例句解析

   • 《西遊記》第三六回：“我是這裡掃地撞鐘打勤勞的道人”，體現雜役身份與日常勞作内容。
   • 元曲《沉醉東風》：“俺打勤勞不羨榮華”，通過對比強調甘願勞作、不慕名利的态度。

5. 現代適用性
   該詞在現代漢語中已較少使用，更多作為文學或曆史語境中的表達，需結合上下文理解其具體動作指向。

若需進一步探究古代勞動相關詞彙的演變，可參考漢典或查字典等來源。

别人正在浏覽...