翻切的意思、翻切的詳細解釋

翻切的解釋

即反切。用兩個字拼切一個字的音，上字取聲，下字取韻。 宋 王應麟 《困學紀聞·小學》：“《考古編》謂 周顒 始有翻切，非也。” 清 顧炎武 《與人書》之四：“ 休文 之四聲， 神珙 之翻切， 三代 之所未有也。” 清 龔自珍 《拟上＜今方言＞表》：“旁采字母翻切之旨，欲撮舉一音，可以一行省音貫十八省音，可以納十八省音於一省也。”

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 切的解釋 切 ē 用刀從上往下用力：切菜。切除。切磋（本義是把骨角玉石加工制成器物，引申為在業務、思想各方面互相吸取長處，糾正缺點，如“切切琢磨”）。 切 è 密合，貼近：切當（刵 ）。切膚（切身）。切己。親

專業解析

翻切的漢語詞典釋義

一、核心釋義：音韻學術語

翻切是“反切”的别稱，指中國傳統漢字注音方法，通過兩個漢字拼讀出一個字的讀音。其規則為：

• 上字取聲母（如“都”的聲母d）；
• 下字取韻母和聲調（如“宗”的韻母ong+平聲）；
• 組合後形成目标字音（如“冬”=都+宗→dōng）。

  來源：《漢語大詞典》指出“反切”又稱“翻切”，是古代字書、韻書的核心注音方式。

二、引申釋義：翻土耕種

在部分古籍中，“翻切”可通“翻耕”，指用農具翻動、切割土壤以準備耕種。

來源：《辭源》收錄此義項，例見明清農書（如“翻切田地，以利播種”）。

現代使用場景

1. 學術研究：音韻學、方言學中分析古音演變時沿用“翻切”術語。
2. 古籍注釋：點校《說文解字》《廣韻》等文獻時需解析反切注音。
3. 方言保留：閩、粵方言等仍存留反切口語詞（如粵語“乜嘢”=“物”的切音）。

權威參考：

• 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
• 漢語大詞典編輯委員會.《漢語大詞典》. 上海辭書出版社.
• 《康熙字典》凡例：“音韻之學，翻切為要。”

網絡擴展解釋

“翻切”是中國古代的一種注音方法，即“反切”的另一種表述。其原理是：用兩個漢字拼出第三個字的讀音，具體規則為：

• 上字取聲母：即第一個字的聲母作為目标字的聲母；
• 下字取韻母與聲調：第二個字的韻母（含介音）和聲調作為目标字的韻母和聲調。
  例如：“冬”的發音可用“都宗切”表示，即取“都”（dū）的聲母“d”和“宗”（zōng）的韻母“ōng”，組合成“冬”（dōng）。

相關補充信息：

1. 曆史發展
   翻切法最早可追溯至東漢，但成熟于南北朝。清代學者顧炎武在《與人書》中提到其非三代（夏商周）所有，說明這一方法在曆史中逐漸完善。

2. 特點與局限

   • 依賴已知漢字的讀音，對生僻字注音存在困難；
   • 受方言影響較大，不同地區拼讀結果可能不同。

3. 文化影響
   翻切法為後世韻書（如《廣韻》）的編撰奠定了基礎，也是研究古漢語語音的重要依據。

如需查看更多例句或曆史文獻引用，可參考、3、5中的具體内容。

别人正在浏覽...