反水不收的意思、反水不收的詳細解釋

反水不收的解釋

謂水已潑出，不能收回。用指事成定局，無可改變。《後漢書·光武帝紀上》：“於是諸将議上尊號。 馬武 先進曰：‘天下無主。如有聖人承敝而起，雖 仲尼 為相， 孫子 為将，猶恐無能為益。反水不收，後悔無及。大王雖執謙退，奈宗廟社稷何！宜且還 薊 即尊位，乃議征伐。’” 李賢 注：“反音翻。”

詞語分解

• 反水的解釋 〈方〉∶反叛;投誠敵方詳細解釋.叛變。 茅盾 《動搖》十：“縣長受有密令，要解散黨部，工會和農會；已經派警備隊下鄉捉農民協會執行委員。又要反水了，正月來的賬，要打總的算一算呢！” 李六如 《六十年的
• 收的解釋 收 ō 接到，接受：收發。收信。收支。收訖。收益。 藏或放置妥當：這是重要東西，要收好了。 割斷成熟的農作物：收割。收成。麥收。 招回：收兵。收港。 聚，合攏：收容。收理。收集。 結束：收尾。收煞。收

專業解析

“反水不收”是一個漢語成語，其核心含義指“潑出去的水無法再收回”，比喻事情已成定局或關系徹底破裂後難以挽回。該詞源於中國古代對自然現象的觀察，後引申為對人際關系、事态發展的警示性表述。這一成語的語義結構與現代漢語常用詞“覆水難收”高度相近，兩者均以水流的不可逆性為喻體。

從語言學角度分析，“反水”中的“反”字取“翻轉、傾覆”之義，與《說文解字》中“反，覆也”的釋義相契合；“水”作為流動物質象征變動不居的狀态；“不收”則直指結果的不可逆性。據《漢語大詞典》記載，該成語最早可追溯至南朝宋時期範晔《後漢書·何進傳》中“國家之事，亦何容易！覆水不可收”的表述，顯示出其在古代政治語境中的應用價值。

在當代使用場景中，“反水不收”多用於勸誡慎重決策，常見於法律文書、商業協議等強調契約精神的場合。例如在合同糾紛調解時，可用該成語警示締約方違約行為的嚴重後果。需要特别注意的是，部分方言區存在将該成語與“覆水難收”混用的情況，但在标準漢語體系中，兩者仍屬於獨立存在的同義成語。

網絡擴展解釋

“反水不收”是一個漢語成語，以下為詳細解釋：

釋義

• 字面含義：指水一旦潑出去就無法收回，比喻事情已成定局，無法逆轉或挽回。
• 核心引申義：強調行動或決策的不可逆性，常用於警示慎重行事或表達對既定結果的無奈。

出處

• 最早見於《後漢書·光武帝紀上》：“雖仲尼為相，孫子為将，猶恐無能為益。反水不收，後悔無及。”
• 該句為東漢光武帝劉秀勸降朱鲔時所言，意在說明“時機錯過便難再改變”的道理。

語法結構與用法

• 拼音：fǎn shuǐ bù shōu
• 語法：主謂式結構，通常作賓語或補語，如“此事已成反水不收之勢”。
• 語境：多用於描述既成事實、重大失誤或不可挽回的局面，含理性勸誡或感慨意味。

近義詞與關聯表達

• 覆水難收：與“反水不收”同義，但更口語化。
• 木已成舟：強調結果無法改變，但側重“自然形成”而非人為失誤。
• 後悔無及：常與“反水不收”連用，強化“無法補救”的警示（如《後漢書》原句）。

用法示例

1. 文言引用：
   “反水不收，豈容再誤？”（清代小說《野叟曝言》）
2. 現代例句：
   “合同已簽，資金已投，如今反水不收，唯有盡力補救。”

“反水不收”以潑水難收的具象化比喻，揭示決策後果的不可逆性，兼具曆史典故的厚重感與現實警示意義。其用法多見於書面或正式場合，強調對關鍵抉擇的審慎态度。

别人正在浏覽...