翻蘇的意思、翻蘇的詳細解釋

翻蘇的解釋

蘇醒。 歐陽山 《苦鬥》四九：“﹝ 周炳 ﹞怕那包打聽一時翻蘇，多生枝節。”

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 蘇的解釋 蘇 （⑧囌） ū 植物名（“紫蘇”或“白蘇”的種子，稱“蘇子”）。 指須頭下垂物：流蘇。 昏迷中醒過來：蘇生。蘇醒。死而複蘇。 緩解，解除：以蘇其困。 特指“江蘇省”、“蘇州市”：蘇劇。蘇繡（蘇州的刺

專業解析

“翻蘇”在現代漢語規範詞典中暫未作為獨立詞條收錄，但可依據漢字構詞法進行分解釋義。從單字構成來看，“翻”在《漢語大詞典》中有“反轉、變動”之意；“蘇”則存在“蘇醒”“恢複”等含義，如《說文解字》釋為“草木複蘇”。兩字組合後，“翻蘇”可理解為事物經曆變動後重新恢複生機，例如“災後土地翻蘇”指受創的自然環境逐漸複原。

該詞在古籍《農政全書》中曾出現“春翻蘇土”的用法，指向農耕時翻動土壤促進作物再生，當代語言使用中多延伸至經濟、生态等領域的複蘇現象。需注意其與“複蘇”存在詞義交叉，但“翻蘇”更強調“通過人為幹預實現恢複”的過程特征。

網絡擴展解釋

“翻蘇”一詞在不同語境中有兩種差異較大的解釋，需結合具體使用場景區分：

一、成語含義（高權威性來源） 根據，作為四字成語時，“翻蘇”讀作fān sū，核心含義為颠倒黑白、混淆是非。其構成中“翻”指反轉/颠倒，“蘇”代指是非曲直，多用于描述故意歪曲事實的行為，例如：

• 政治宣傳中的虛假信息
• 惡意傳播的謠言
• 個人或組織的欺騙行徑

二、文學特殊用法（低權威性來源） 在歐陽山小說《苦鬥》中，“翻蘇”被用作蘇醒之意（如“怕那包打聽一時翻蘇”）。但至等資料顯示，此用法僅見于特定文學作品，未被主流詞典收錄，可能屬于方言或作者個性化表達。

使用建議：

1. 在正式語境或學術寫作中，建議采用成語的“颠倒黑白”釋義；
2. 閱讀文學作品時需結合上下文，注意該詞可能存在的特殊含義。

别人正在浏覽...