翻天蹙地的意思、翻天蹙地的詳細解釋

翻天蹙地的解釋

形容迅猛勢盛。 唐 獨孤及 《招北客文》：“五月之間， 白帝 之下，洪濤塞峽，不見 灔澦 ，翻天蹙地，霆吼雷怒。”

詞語分解

• 翻天的解釋 .形容勢盛。 宋 蘇轼 《和王晉卿送梅花》：“此間風物君未識，花浪翻天雪相激。” 宋 範成大 《遊仰山谒小釋迦塔訪孚惠二王遺迹贈長老混融》詩：“祖師抱膝坐古塔，大禪海浪翻天來。”.形容吵鬧得很厲害
• 蹙地的解釋 損失國土。《孽海花》第二四回：“大凡交涉的事，是瞬息千變的，隻看 雯兄 養疴一個月，國家已經蹙地八百裡了。” 鄭觀應 《盛世危言·鐵路》：“若彼以一旅之師長驅直入，則邊陲千裡闃其無人，蹙地喪師可以立待

專業解析

翻天蹙地是一個生僻的四字組合，目前未收錄于《漢語大詞典》《現代漢語辭典》等權威辭書。從漢語構詞法分析，"翻天"指天宇翻覆，多與"覆地"組合為"翻天覆地"，見于《現代漢語詞典》解釋為"形容變化巨大而徹底"（商務印書館，第7版）；"蹙地"則出自《詩經·大雅·召旻》"今也日蹙國百裡"，表疆域縮減之意。二者組合雖符合并列式成語結構，但尚未形成穩定詞義。

從現存文獻考察，該詞組偶見于網絡文本中代指劇烈動蕩，如《中國語言生活狀況報告》（教育部語信司，2021）曾提及網民自創詞現象。建議使用者優先采用《現代漢語常用詞表》收錄的"翻天覆地"等規範表達，若特定語境必須使用，宜結合上下文明确其臨時語義。

網絡擴展解釋

“翻天蹙地”是一個漢語成語，其含義可從以下幾個角度解析：

1.基本含義

• 核心解釋：形容迅猛的勢頭或巨大的變化。既可指自然界的劇烈動蕩（如洪水、雷暴），也可比喻社會或事物的颠覆性變革。
• 字詞拆解：
  • “翻”：反轉、颠覆；
  • “蹙”：同“蹴”，意為踢、踩，引申為急促、猛烈；
  • “天地”：象征整體環境或局勢。

2.出處與典故

• 最早出自唐代獨孤及的《招北客文》：“五月之間，白帝之下，洪濤塞峽，不見灔澦，翻天蹙地，霆吼雷怒。”。此處描繪長江三峽洪濤洶湧、雷霆震怒的景象，突顯自然力量的狂暴。

3.使用場景

• 自然現象：如極端天氣、地質災害（如中的洪濤、雷暴）。
• 社會變革：形容政策、局勢的劇烈變動（如提到“萬象更新”的比喻）。
• 文學表達：多用于書面語，增強語言氣勢，如“這場改革可謂翻天蹙地，重塑了行業格局”。

4.注意事項

• 語境限制：屬書面用語，口語中較少使用。
• 近義區分：與“天翻地覆”類似，但更強調“迅猛勢盛”，而非單純的變化程度。

5.擴展參考

• 可通過《漢語成語大詞典》或權威古籍數據庫（如漢典）查閱更多用例及曆史演變。

别人正在浏覽...