翻秧子的意思、翻秧子的詳細解釋

翻秧子的解釋

[refute]比喻反駁

誰說沒有批評過她?可是她還跟人翻秧子呢,道理一套

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 秧子的解釋 ∶農作物的幼苗;水稻幼苗 ∶動物的幼體或雛豬秧子

專業解析

翻秧子是北方方言中的特色詞彙，兼具農業生産與日常引申的雙重含義，其核心含義可概括為以下兩方面：

一、農業生産中的字面含義

指紅薯（甘薯）種植過程中的田間管理操作。具體指将紅薯藤蔓從土壤表面擡起、翻轉或移動位置，防止藤蔓節處生長不定根（俗稱“偷生根”）。

• 目的：避免養分分散到藤蔓根部，确保主根塊莖充分膨大，提高産量。
• 操作要點：需在雨後或土壤濕潤時輕緩翻動藤蔓，避免折斷莖葉。

  例句：“伏天雨水多，得及時翻秧子，不然紅薯長不大。”

二、方言中的引申含義

在口語中衍生為“反複折騰、無事生非”或“翻舊賬”的行為，含貶義。

• 行為特征：指故意挑起事端、重複提及過往矛盾或擾亂原有秩序。
• 情感色彩：多表達對他人無理糾纏的不滿。

  例句：“這事兒都過去了，你别整天翻秧子！”

權威來源與地域分布

1. 方言研究：該詞集中分布於華北、東北地區，尤常見於河北、山東等農耕區的地方方言志。河北省語言資源保護工程收錄其為冀魯官話特色農事詞彙（《中國語言資源集·河北卷》，2020）。
2. 農業技術文獻：中國農業出版社《甘薯高産栽培技術》（2018）明确将“翻秧”列為關鍵田間管理步驟，指出其與“提蔓”（僅提起藤蔓不翻轉）的技術差異。
3. 文化釋義：商務印書館《漢語方言大詞典》（1999）标注其引申義為“尋釁；反複糾纏”，例證取自魯西北民間口語。

注：因該詞屬方言詞彙，主流詞典（如《現代漢語詞典》）未單獨收錄，釋義依據地方語言研究成果及農學專業文獻綜合得出。

網絡擴展解釋

“翻秧子”是一個漢語方言詞彙，主要含義及用法如下：

一、基本釋義

拼音：fān yāng zǐ
注音：ㄈㄢ 一ㄤ ㄗˇ
核心含義：比喻反駁或回嘴，常用於口語場景。例如：“誰說沒批評過她？她還跟人翻秧子呢，道理一套一套的。”

二、方言背景

根據部分資料顯示，“翻秧子”可能源自江蘇宜興地區的方言：

• 字面本義：指“翻過長滿秧苗的田地”（“翻”即翻動，“秧子”指秧苗）。
• 引申義：因農作時反複翻動秧苗的動作，逐漸演變為形容人在争論中反複辯駁的行為。

三、使用場景

1. 日常争論：多用於描述被批評者不服氣、找理由反駁的情形。
2. 口語化表達：帶有一定地方特色，常見於非正式對話中。

例如：

“他明明做錯了，還總愛翻秧子，不肯認錯。”

别人正在浏覽...