翻查的意思、翻查的詳細解釋

翻查的解釋

[thumb] 急速揭看書或雜志的篇頁

翻查他的票據夾

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 查的解釋 查 á 考察：檢查。調查。查驗。查訪。查閱。 古同“槎”，水中浮木。 查 ā 姓。 同“楂”。 古同“渣”，渣滓。 筆畫數：； 部首：木； 筆順編號：

專業解析

翻查是現代漢語中表示"翻閱查找"的複合動詞，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"為尋找某種信息而翻動、查閱書籍或資料"。該詞由"翻"和"查"兩個語素構成："翻"指翻動書頁的動作，"查"指查找内容的行為，組合後形成"通過翻閱動作進行查找"的核心語義。

在《漢語大詞典》中，該詞被标注為及物動詞，常見搭配包括"翻查典籍""翻查檔案""翻查記錄"等。其使用場景主要集中在學術研究、文獻檢索和日常資料查詢領域，例如"為考證曆史事件，學者需要翻查大量原始檔案"（中國社會科學院語言研究所，2012）。

該詞的近義詞包括"查閱""檢索""檢閱"，但存在細微差異："查閱"側重目的性查找，"檢索"強調系統性搜索，而"翻查"更突出翻閱動作的持續性。在語法功能上，可接名詞性賓語，亦可構成"翻查到""翻查過"等動補結構。

據商務印書館《新華成語詞典》釋義，該詞最早見于清代文獻，在《紅樓夢》第五十三回中有"翻查舊賬"的用例，表明其曆史用法與現代語義具有延續性。當前語用中，該詞保持着中性的語體色彩，既可用于書面語也可用于口語表達。

網絡擴展解釋

“翻查”是一個動詞，指通過翻閱、查找資料或記錄來尋找特定信息的行為。其核心含義包含兩個動作：一是“翻動”（如翻閱書籍、文件等），二是“檢查”（即帶着目的查找内容）。

具體解析：

1. 詞義結構

   • “翻”：指物理上的翻動動作，如翻書、翻檔案；
   • “查”：指有目的地檢索、核對信息。
     組合後強調通過手動或系統性的方式從已有資料中尋找目标内容。

2. 使用場景

   • 紙質資料：如“翻查字典确認生詞釋義”“在檔案室翻查曆史記錄”；
   • 電子文件：雖不涉及物理翻動，但可引申為“翻查郵件”“翻查數據庫”；
   • 法律或學術領域：如“翻查文獻”“翻查案件卷宗”。

3. 近義詞對比

   • 查閱：更正式，側重“閱讀并參考”，如查閱文獻；
   • 檢索：多用于數字化、系統性搜索（如數據庫檢索）；
   • 翻找：更口語化，可能包含雜亂無序的尋找。

例句說明：

• “為了寫論文，他翻查了圖書館所有相關期刊。”（強調系統性查找）
• “警方翻查監控錄像，終于找到了線索。”（指詳細檢查記錄）

若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句以便分析。

别人正在浏覽...