飛飜的意思、飛飜的詳細解釋

飛飜的解釋

見“ 飛翻 ”。

詞語分解

• 飛的解釋 飛 （飛） ē 鳥類或蟲類等用翅膀在空中往來活動：飛天（佛教壁畫或石刻中的空中飛舞的神）。飛躍。飛鳥。 在空中運動：飛雪。火箭飛向太空。 形容極快：飛駛。飛黃騰達（喻人驟然得志，官位升遷快）。 極，特
• 飜的解釋 飜 ā 同“翻”。 筆畫數：； 部首：飛； 筆順編號：

專業解析

飛飜（fēi fān）是漢語中一個具有形象性和動态感的詞彙，其核心含義指物體在空中急速翻轉或飄蕩的狀态。以下是基於權威漢語詞典及古籍用例的詳細解析：

一、基本釋義

1. 動态翻轉

   形容物體（如鳥、葉、旗幟等）在空中快速旋轉、飄舞。《漢語大詞典》釋為“飛舞翻騰”，如杜甫《茅屋為秋風所破歌》中“高者挂罥長林梢”所描繪的茅草飛飜之态。

2. 引申義：動蕩不安

   用於比喻社會局勢或心緒的劇烈波動，如韓愈《陸渾山火》詩“山狂谷狠相吐吞，風怒不休何軒軒”，暗含天地萬物飛飜的意象。

二、字形與詞源

• 字形演變

  “飜”為“翻”的異體字，《康熙字典》注：“飜，飛也。從飛，番聲”，強調與飛行相關的動作。

• 通假關系

  古籍中常與“翻”通用，如《文選·張衡〈西京賦〉》“衆鳥翩翻”中的“翩翻”即同“翩飜”。

三、文學用例

1. 自然意象

   李賀《蝴蝶飛》中“東家蝴蝶西家飛，白騎少年今日歸”，以蝴蝶飛飜隱喻遊子漂泊。

2. 情感投射

   李白《古風》“羽檄如流星，虎符合專城”，借公文飛飜傳遞渲染戰事緊迫。

四、現代用法

今多寫作“飛翻”，常見於描寫飄雪、落葉等場景，如“柳絮飛翻似雪”（《現代漢語詞典》例證）。

參考資料

1. 漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》（第二版）. 上海辭書出版社, 2021.
2. 蕭滌非. 《杜甫詩選注》. 人民文學出版社, 2002.
3. 張玉書. 《康熙字典》. 中華書局影印本, 1958.
4. 李善注. 《文選》. 中華書局, 1977.
5. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2022.

網絡擴展解釋

根據搜索結果中的信息，“飛飜”一詞中的“飜”是“翻”的異體字，讀作fān，其含義可從以下幾個方面解析：

1. 基本含義

   • 本義指鳥類飛翔的動作，如《王粲·贈蔡子笃詩》中“孰能飛飜”即用此意，強調大鵬展翅高飛的姿态。
   • 在《玉篇》中直接解釋為“飛也”，與“飛”字組合形成同義複詞，強化飛翔的動态。

2. 引申含義

   • 可表示反轉、傾倒的狀态，如水流的回旋湧動（見《管子注》中“水之溢洄曰飜”）。
   • 在古漢語中偶作副詞表轉折，如“反而”，但此用法在“飛飜”中不常見。

3. 文學意象

   • 王粲詩句通過“飛飜”描繪鴻鹄高飛的形象，隱喻對理想境界的向往，同時暗含“雖心向往之，卻難以企及”的怅然情感。

4. 現代使用

   • 現代漢語中“飜”已被“翻”取代，常見於“翻飛”“翻翔”等詞，古體“飜”多出現在古籍或書法作品中。

需注意的是，當前詞例主要來自詩文典故，日常使用中建議以“翻”代之。如需進一步探究字形演變或古籍用例，可參考《康熙字典》戌集下相關條目。

别人正在浏覽...