告送的意思、告送的詳細解釋

告送的解釋

[let others know;inform;tell] 〈方〉∶告訴。也作“告誦”

詳細解釋

方言。告訴。

詞語分解

• 告的解釋 告 à 說給别人，通知：告谕。告知。告誡。告訴。報告。勸告。奔走相告。 向行政司法機關檢舉、控訴：告發。告狀。控告。 表明，請求：告老。告急。自告奮勇。 宣布或表示某種情況出現：告成。告竭（宣布某種東
• 送的解釋 送 ò 把東西從甲地運到乙地：送信。送審。輸送。護送。呈送。 贈給：送禮。贈送。雪中送炭。 陪伴人到某一地點：歡送。送别。送親。 丢掉：斷送。 收迎取接 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：

專業解析

告送（gào song）是漢語方言詞彙，主要通行於中國北方地區（尤其是河北、山東、京津等冀魯官話區），核心含義為“告訴、告知”，強調将信息、事情或道理口頭傳達給他人。以下是具體解析：

一、基礎釋義與用法

1. 詞義本質

   指通過口頭表達向他人傳遞信息，對象多為具體事件、消息或道理。

   例： “這事我得趕緊告送他。”

   來源： 《漢語方言大詞典》（中華書局）

2. 語法特征

   • 及物動詞，常接雙賓語（人+事），如“告送你件事”。
   • 可拆分使用，如“告”+“送”分置句子（“這事我告他了，還沒送信兒”），但“告送”連用更常見。

     來源： 《河北方言詞彙編》（河北教育出版社）

二、方言溯源與地域分布

1. 曆史源流

   源於古漢語“告”與“送”的複合構詞。

   • “告”本義為陳述（《說文解字》：“告，語也”）；
   • “送”在此引申為“傳遞”，與“告”疊加強化動作。

     來源： 《近代漢語詞彙學》（商務印書館）

2. 現代分布

   主要活躍於冀魯官話區（如河北大部、山東西部）、北京官話區（如北京、天津），在東北官話中亦有使用。

   來源： 《中國語言地圖集·漢語方言卷》（中國社會科學院）

三、文化内涵與語用差異

1. 口語化與親昵感

   相較“告訴”，“告送”更具方言親切感，多用於熟人日常交流，體現地域文化認同。

   例： “奶奶總告送我老理兒（傳統道理）。”

2. 與“告訴”的細微區别

   • “告送” 側重信息傳遞的動作本身；
   • “告訴” 更中性，適用範圍更廣（書面/口頭）。

     來源： 《北京話口語語料庫分析》（北京語言大學）

引用來源

1. 李榮主編. 《漢語方言大詞典》. 中華書局, 1999.
2. 河北省語言學會. 《河北方言詞彙編》. 河北教育出版社, 2005.
3. 許慎. 《說文解字》. 中華書局, 1963（影印本）.
4. 中國社會科學院語言研究所. 《中國語言地圖集·漢語方言卷》. 商務印書館, 2012.
5. 北京語言大學語料庫中心. 《北京話口語語料庫》. 2018.

網絡擴展解釋

“告送”一詞有兩種不同解釋，需結合語境和來源區分：

一、作為成語的解釋（标準漢語）
根據高權威性來源，“告送”由“告”（告知）和“送”（送行）組成，基本含義是在離别時告知重要事情并送行，表達關心與祝福。

• 使用場景：多用於親友離别場景，例如為遠行的朋友送别時，既傳達叮囑又表達祝願。

二、作為方言詞彙的含義
多個低權威性來源（如）指出，“告送”是河北、山東、南昌等地的方言，意為“告訴、通知”，與“告誦”同義。

• 例句：裡長挨家挨戶告送開會時間。（表示通知）

1. 在标準語境中，“告送”強調離别時的告知與送别，屬於較文雅的表達。
2. 在方言中，則作為日常口語使用，等同於“告訴”。需根據具體語境判斷詞義。

别人正在浏覽...