夫壻的意思、夫壻的詳細解釋

夫壻的解釋

亦作“ 夫婿 ”。丈夫。《玉台新詠·古樂府＜陌上桑＞》：“東方千餘騎，夫壻居上頭。” 唐 王昌齡 《閨怨》詩：“忽見陌頭楊柳色，悔教夫壻覓封侯。” 杜甫 《佳人》詩：“夫婿輕薄兒，新人美如玉。” 清 劉大櫆 《吳貞女傳》：“爾生不識夫壻何如人，遽欲從之如此！” 巴金 《和讀者談＜家＞》：“有人說她母親死後，父親舍不得花一筆嫁女費，故意讓她守在家裡，不給她找一位夫婿。”

詞語分解

• 夫的解釋 夫 ū 舊時稱成年男子：漁夫。農夫。萬夫不當之勇。 舊時稱服勞役的人：夫役。拉夫。 〔夫子〕ａ．舊時對學者的稱呼；ｂ．舊時稱老師；ｃ．舊時妻稱夫；ｄ．稱讀古書而思想陳腐的人。 與妻結成配偶者：丈夫。夫
• 壻的解釋 壻 ù 古同“婿”。 筆畫數：； 部首：士； 筆順編號：

專業解析

“夫壻”是一個古漢語詞彙，專指女子的丈夫，即現代漢語中的“丈夫”或“夫君”。其含義與用法主要體現在以下幾個方面：

1. 核心詞義：女子的配偶 “夫壻”最核心、最直接的含義就是指女子的丈夫。它是由“夫”和“壻”兩個表示“丈夫”義的字組合而成的同義複合詞，起到強調和明确指代的作用。

   • 例證： 漢樂府詩《陌上桑》中，羅敷誇耀自己的丈夫時說道：“東方千餘騎，夫壻居上頭。”這裡的“夫壻”即指羅敷的丈夫。

2. “壻”的含義與演變 “壻”是“婿”的異體字，本義即指女兒的丈夫，也就是女婿。在古代，“壻”也可以泛指丈夫。因此，“夫壻”一詞中的“壻”取的就是“丈夫”之義，與“夫”同義。

3. 使用語境與色彩

   • 古語詞： “夫壻”主要見于古代文獻、詩詞歌賦中，屬于較為文雅的書面用語，在現代漢語口語和一般書面語中已基本不再使用，被“丈夫”、“老公”、“先生”等詞取代。
   • 妻子稱謂： 該詞通常由妻子用來指稱自己的丈夫，帶有一定的尊敬或親昵意味（尤其在詩詞中），強調夫妻關系中丈夫的身份 。

4. 與現代詞彙的關系 “夫壻”等同于現代漢語中的：

   • 丈夫： 最通用的正式稱謂。
   • 夫君： 同樣帶有古雅色彩，多用于書面或特定語境（如戲曲、書信）。
   • 老公： 現代口語中常用的親昵稱謂。

“夫壻”是一個古漢語複合詞，由兩個表示“丈夫”義的字“夫”和“壻”（婿）并列構成，特指女子的配偶。它主要用于古代文獻和詩詞中，是妻子對丈夫的一種稱謂，帶有一定的書面語色彩和尊敬/親昵意味。在現代漢語中，其功能已被“丈夫”、“夫君”、“老公”等詞取代。

參考資料：

1. 《漢語大詞典》（羅竹風主編，上海辭書出版社出版） - 對“夫壻”詞條有明确釋義和古代書證引用。
2. 《古代漢語詞典》（商務印書館出版） - 收錄“壻”（婿）字，解釋其“丈夫”義項，有助于理解“夫壻”的構詞。
3. 王力《古代漢語》（中華書局出版） - 在文選部分（如《陌上桑》的注釋）對“夫壻”一詞有具體解釋和例證分析。

網絡擴展解釋

“夫壻”是漢語中一個較為少見的詞彙，其含義和用法如下：

一、基本解釋

“夫壻”是“夫婿”的異體寫法，意為丈夫，專指女子的配偶。該詞由“夫”（指成年男子或配偶）和“壻”（同“婿”，指女兒的丈夫或女子配偶）組成，強調夫妻關系。

二、詞源與演變

1. 古字通假
   “壻”是“婿”的古字，二者讀音均為xù，因此“夫壻”與“夫婿”完全同義。
2. 文學淵源
   該詞多見于古代詩文，如《陌上桑》中“夫壻居上頭”，王昌齡《閨怨》中“悔教夫壻覓封侯”，均以“夫壻”指代丈夫。

三、現代使用

現代漢語中，“夫婿”更常見，而“夫壻”多用于古籍或仿古語境中。例如巴金在《家》中仍使用該詞，但當代口語已較少見。

若需進一步了解古代夫妻稱謂的演變，可參考《玉台新詠》等古典文獻。

别人正在浏覽...