改竄的意思、改竄的詳細解釋

改竄的解釋

謂修改塗抹文字等。《晉書·阮籍傳》：“ 籍 便書案，使寫之，無所改竄。” 宋 秦觀 《與蘇公先生簡》之二：“恐有謬誤并太鄙惡處，皆望就垂改竄，庶幾觀者不至詆訶。”《明詩紀事辛籤·錢棅》引《自靖錄》：“ 仲馭 好學，能下士，請養歸裡，築南隅以待賓客，擊鉢成吟，天葩燦發，或有未慊，應手改竄。” 茅盾 《尚未成功》：“哦，這要改竄幾個字才像樣罷。”

詞語分解

• 改的解釋 改 ǎ 變更，更換：改變。更（卬 ）改。改革。改造。改善。改弦更張。朝令夕改。改編。改寫。纂改。 姓。 筆畫數：； 部首：攵； 筆順編號：
• 竄的解釋 竄 （竄） à 亂跑，逃走（用於敵軍、匪徒、野獸等）：竄犯。竄擾。竄逃。竄踞。流竄。抱頭鼠竄。 放逐：竄逐。 修改文字：竄改。竄定（删補改定）。點竄（删減塗改）。 筆畫數：； 部首：穴； 筆順編號：

專業解析

“改竄”是漢語中具有特定語義色彩的動詞，指對文字、文獻或原有内容進行擅自修改的行為，通常帶有貶義屬性。該詞在《現代漢語詞典》（第7版）中被定義為“對原文或原意進行不合規範的改動”，其核心含義強調對原始信息的非授權性調整。

從詞源學角度分析，“改”的本義為修正、變更，《說文解字》釋作“更也”；“竄”則包含隱藏、變動之意，《玉篇》解為“匿也”。二字組合後産生的新詞義項，在南北朝時期文獻中已見使用，如《文心雕龍·史傳》中“改竄舊文”的表述即指史官對原始記錄的刻意修改。

在具體應用場景中，“改竄”主要用於三類語境：

1. 文獻考據領域，特指古籍流傳過程中遭後人擅自删改的現象，如清代考據學家戴震在《孟子字義疏證》中多次提及“後世改竄經義”；
2. 法律文書中，指對契約、證據等材料的非法篡改，相關司法解釋将此類行為納入《刑法》第307條的僞造證據罪範疇；
3. 學術研究範疇，形容違反學術規範的數據篡改行為，教育部《高等學校預防與處理學術不端行為辦法》第27條明确禁止此類操作。

與近義詞“篡改”相較，“改竄”更側重具體文字層面的改動，而“篡改”則包含系統性歪曲的意味。據北京大學中文系《近義詞辨析詞典》解釋，二者在法律後果和道德評判層面存在程度差異，前者多涉及局部修改，後者往往指向整體性僞造。

網絡擴展解釋

“改竄”是一個漢語詞語，讀音為gǎi cuàn，其含義和用法可從以下方面詳細解釋：

一、詞義解析

1. 基本含義
   指對文字或内容進行修改、塗抹或篡改，通常帶有未經授權的改動性質。例如：

   《晉書·阮籍傳》記載“無所改竄”（），說明原文本未經過任何修改。

2. 引申用法
   在曆史文獻中多用於描述對文章的删補或調整。例如宋代秦觀《與蘇公先生簡》中提到“皆望就垂改竄”，即請求他人幫忙修改文字（）。

二、常見混淆

• “改竄” vs “竄改”
  兩者含義相近，但現代漢語中更常用“竄改”，指故意改動原文（如文件、數據）。而“改竄”多用於古漢語或特定語境。例如中的例句“改竄數學成績”實為誤用，正确表述應為“竄改”（）。

三、使用場景

1. 文學創作
   古代文人常用此詞表示對文章的潤色，如《明詩紀事辛籤》提到“應手改竄”，形容快速修改詩句（）。
2. 負面含義
   現代語境下多指惡意篡改，如提到的“改竄譯文署名”即剽竊行為。

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：篡改、修改、修訂
• 反義詞：保留、原封不動

五、注意事項

• 需根據語境區分“改竄”與“竄改”，前者更偏向中性描述，後者多含貶義。
• 參考權威詞典（如滬江線上詞典、漢典）時需注意古今用法的差異（）。

如需進一步了解具體文獻用例，可查看網頁來源中的古籍引證。

别人正在浏覽...