抱恙的意思、抱恙的詳細解釋

抱恙的解釋

抱病。 明 唐順之 《咨總督都禦史胡》：“貴院以抱恙初愈不及自行，本司監督以往。” 清 李漁 《凰求鳳·假病》：“兒夫抱恙妻難代，愁與悶，一齊來。” ********* 《入京宣言》：“至於救國之道多端，當向諸君縷述，惟今以抱恙，不得不稍俟異日。”

詞語分解

• 抱的解釋 抱 à 用手臂圍住：擁抱。抱小孩兒。合抱。抱殘守缺（形容保守，不知進取）。 圍繞，環繞：山環水抱。抱廈（房屋前面加出來的門廊，亦指後面毗連的小房子）。 胸懷願望，志向：抱負。 心裡存着，懷有：抱怨。抱
• 恙的解釋 恙 à 病：安然無恙。偶染微恙。别來無恙。 憂：“何恙不已”。 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：

專業解析

"抱恙"是漢語中表示身體不適的書面用語，讀音為bào yàng。該詞由"抱"（承受、懷着）和"恙"（疾病）兩個語素構成，字面義為"懷着病痛"，現多用於正式場合或文學表達中。

根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，"抱恙"屬於動詞性短語，表示"身體患病"的狀态。其使用可追溯至明清時期文人書簡，如《宋史·張士遜傳》載有"遣使問曰：'卿抱恙日久，朕欲親往視之'"的記載，印證了該詞在古代官場文書中的使用傳統。

在用法上需注意：

1. 多作謂語使用，如"家父近日抱恙"
2. 常見四字格搭配："偶感抱恙""微恙在抱"
3. 現代多用於書面通知，如請假條中"因抱恙需休養三日"
4. 近義詞包括"染恙""違和"，反義詞為"康泰""無恙"

該詞在古典文學中高頻出現，《紅樓夢》第三回王熙鳳初見林黛玉時便道："妹妹這樣單弱，況又抱恙，快别再傷心了。"這種文雅表達至今仍保留在正式文書和傳統戲曲對白中。

網絡擴展解釋

“抱恙”是一個漢語詞語，指身體患病或感到不適的狀态，屬於較為書面化的表達。以下是詳細解釋：

1.基本詞義

• 核心含義：表示“患病”或“身體欠安”，與“抱病”同義。例如：“貴體抱恙”是尊稱他人患病，“賤體抱恙”是自謙的說法。

2.詞源與用法

• 曆史來源：最早見於明代唐順之《咨總督都禦史胡》：“貴院以抱恙初愈不及自行”，清代李漁的戲曲《凰求鳳》中也有用例。
• 語境特點：多用於正式場合或文學作品，現代口語中較少使用，常見於書面表達或禮節性問候。

3.醫學擴展解釋

• 現代含義：不僅指生理疾病，也包含心理不適，可能由感染、遺傳、環境、生活方式等多種因素引起。例如：長期熬夜、飲食不規律等不良習慣可能導緻身體“抱恙”。

4.使用示例

• 古文例句：清·李漁《凰求鳳》：“兒夫抱恙妻難代，愁與悶，一齊來。”
• 現代例句：“他因身體抱恙，未能出席會議。”

5.近義詞與關聯詞

• 近義詞：抱病、欠安、不適。
• 反義詞：康健、無恙。

如需更多例句或醫學相關擴展，可參考和中的詳細分析。

别人正在浏覽...