挂鞋的意思、挂鞋的詳細解釋

挂鞋的解釋

(1) [retire from team]

(2) 指具有高超球藝的足球隊員退出運動隊

挂靴任教

挂鞋收山

(3) 有時也擴大到其他球類運動上

日本女排由于三位主将挂靴,實力明顯減弱

詳細解釋

指足球、滑冰、田徑等運行員結束運行員生活，不再參加正規訓練和比賽。也說挂靴。

詞語分解

• 挂的解釋 挂 （掛） à 借助繩索、鈎子、釘子等使物體附着于高處或連到另一物體上：懸挂。挂圖。挂牌。挂鋤。挂鐮。挂帥（掌帥印，喻居于領導、統帥地位）。披紅挂綠。挂一漏萬。 牽記，牽連，牽累：牽挂。記挂。挂念。挂
• 鞋的解釋 鞋 é 穿在腳上便于走路的東西：皮鞋。鞋襪。鞋幫。鞋面。鞋底。鞋油。鞋匠。 筆畫數：； 部首：革； 筆順編號：

專業解析

"挂鞋"是一個漢語詞彙，其核心含義指運動員（尤指職業球類運動員）結束運動生涯，正式退役。它屬于體育領域的慣用語，帶有形象化和口語化的特點。以下從詞典釋義角度詳細說明：

一、字面含義與引申義

• 字面義： "挂"指懸挂、放置；"鞋"指運動鞋或比賽用鞋。字面組合即"将鞋子挂起來"。
• 引申義/比喻義： 運動員不再穿着運動鞋參加訓練和比賽，象征着徹底告别賽場，結束其競技生涯。其核心是表達退役、不再作為職業運動員參賽的意思。

二、使用場景與對象

• 主要場景： 用于體育新聞報道、評論、訪談以及運動員的公開聲明中。
• 主要對象： 通常指職業運動員，特别是足球、籃球、排球等球類項目的運動員。有時也可用于其他需要穿着特定鞋具（如跑鞋）的競技項目運動員。
• 語境： 常帶有對運動員過往成就的回顧和對未來生活的祝福意味。例如："著名球星宣布挂鞋"，"在挂鞋儀式上"。

三、與近義詞的區别

• "挂靴"： 與"挂鞋"意思完全相同，是更早出現且同樣常用的說法。"靴"在此泛指運動鞋或比賽用鞋。
• "退役"： 是更正式、更通用的軍事或體育術語，適用範圍更廣，不限于球類運動。"挂鞋/挂靴"是"退役"在特定運動領域（尤其是球類）的形象化、口語化表達。
• "告别賽場"： 含義相近，但表述更書面化、更中性。

四、權威性說明 "挂鞋"作為體育領域的慣用語，其釋義和用法在現代漢語規範詞典及體育專業辭書中均有體現。該詞在主流媒體（如新華社、央視體育頻道、各大體育門戶網站）的報道中被高頻次、規範化使用，其含義已被社會廣泛認知和接受。例如，在報道知名運動員退役新聞時，标題常用"XX宣布挂鞋"或"XX正式挂靴"。

參考來源：

• 現代漢語規範詞典（外語教學與研究出版社、語文出版社）對體育領域慣用語的收錄原則。
• 新華社體育部、央視體育頻道曆年關於運動員退役的新聞報道用語規範。
• 主流體育媒體（如騰訊體育、新浪體育、網易體育）對"挂鞋"一詞的普遍使用實例。

網絡擴展解釋

根據權威詞典解釋，“挂鞋”一詞的詳細釋義如下：

一、基本含義 指運動員正式結束職業生涯，退出專業訓練和比賽。最初特指足球運動員退役（如），後擴展至排球、滑冰、田徑等多項運動領域（如）。

二、適用範圍

1. 體育項目：足球、排球、滑冰、田徑等。
2. 使用場景：多用于描述高水平運動員因年齡、傷病等原因終止競技生涯，例如："日本女排因三位主将挂鞋，實力減弱"（）。

三、詞語特點

• 近義詞：挂靴、退役、收山（）。
• 反義詞：複出、重返賽場。
• 語體色彩：口語化表達，常見于新聞報道或體育評論。

四、補充說明 該詞隱含對運動員成就的認可，如"高超球藝"（）。部分情況下也用于教練員或從業者退出行業，但需結合具體語境判斷。

别人正在浏覽...