歸功的意思、歸功的詳細解釋

歸功的解釋

把功勞歸於某人或某一集體。 漢 班固 《典引》：“天廼歸功元首，将授 漢 劉 。” 北齊 顔之推 《顔氏家訓·慕賢》：“凡有一言一行取於人者，皆顯稱之，不可竊人之美以為己力，雖輕雖賤者必歸功焉。” 清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷一：“世皆以四庫書成歸功 紀 陸 ，不知﹝ 朱筠 ﹞學士其先河也。”如：我們取得這些成就，要歸功於黨，歸功於人民。

詞語分解

• 歸的解釋 歸 （歸） ī 返回，回到本處：歸國。歸程。歸僑。歸甯（回娘家看望父母）。歸省（媙 ）（回家探親）。歸真反璞。 還給：歸還。物歸原主。 趨向，去往：歸附。衆望所歸。 合并，或集中於一類，或集中於一地：
• 功的解釋 功 ō 勞績，成績，與“過”相對：功勳。功績。論功行賞。徒勞無功。功德無量（刵 ）。功成不居（立了功而不把功勞歸於自己）。 成就，成效：成功。功能。功虧一篑。事半功倍。急功近利。 物理學上指用力使物體

專業解析

歸功（guī gōng）指将功勞或成就歸屬於特定對象，強調功績的來源或貢獻主體。以下是詳細解析：

一、基本釋義

1. 功勞的歸屬

   指将取得的成功、成效歸結於某人或某因素。例如：“這項突破歸功於團隊十年的協作。”《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，第480頁。

2. 肯定貢獻

   用於突顯個體或集體在成果中的決定性作用，如：“改革的成功歸功於民衆的智慧。”中國社會科學院語言研究所《新華字典》第12版，商務印書館，2020年。

二、詞源與結構

• 構詞分析

  “歸”意為“趨向”“屬於”，“功”指“功勞”，組合後表示“功績所向”。此結構屬動賓式複合詞，最早見於《後漢書·順帝紀》：“群臣歸功於帝。”

• 古今演變

  古漢語中多用於帝王封賞（如《宋史》載“歸功上聖”），現代漢語擴展至褒揚集體或個人貢獻，語義更具平等性。

三、用法特征

1. 句式搭配
   • 常接“於”引出對象（例：歸功於科技發展）；
   • 被動句式（例：成功被歸功於政策支持）。

     參見呂叔湘《現代漢語八百詞》增訂本，商務印書館，2019年。

2. 語用場景

   多用於總結性陳述（如報告、頒獎詞），含褒義，如：“這座大橋的建成歸功於工程師的匠心。”（《人民日報》2023年10月報道）

四、近義與反義

• 近義詞

  “歸譽”（書面語）、“歸美”（古語），如《漢語大詞典》第10卷，漢語大詞典出版社，1993年，第1093頁。

• 反義詞

  “歸咎”（歸因過失）、“歸過”（追究錯誤）。

五、權威例句

1. 古典用例

   “平定四方，歸功元帥。”——元·劉埙《隱居通議·詩歌一》

2. 現代規範

   “企業的發展歸功於員工的創造力。”——教育部《現代漢語常用詞表》，高等教育出版社，2021年教育部官網詞表索引。

參考資料

• 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 北京：商務印書館，2016.
• 漢語大詞典編輯委員會. 漢語大詞典[M]. 上海：漢語大詞典出版社，1993.
• 教育部語言文字信息管理司. 現代漢語常用詞表（草案）[EB/OL]. 2021. http://www.moe.gov.cn/jyb_sjzl/s5990/202112/t20211215_587666.html

網絡擴展解釋

“歸功”是一個漢語動詞，表示将功勞、成就或成功的原因歸屬於某人或某事物。以下是其詳細解釋：

基本定義

• 含義：指将某種成果、榮譽或積極結果歸因於特定對象，強調對貢獻者的認可。
• 結構：動賓結構（“歸”+“功”），意為“将功勞歸於……”。

用法與特點

1. 對象明确
   通常需搭配“於”引出歸因對象，如“歸功於團隊的努力”。
2. 曆史淵源
   該詞最早見於漢代文獻，如班固《典引》：“天廼歸功元首”，後延續至北齊《顔氏家訓》等，強調不竊他人之功。
3. 反義詞
   “歸罪”（将過失歸咎於他人）是其常見反義詞。

應用場景

• 個人層面：如“這次成功歸功於導師的指導”。
• 集體或政策：如“社會成就歸功於正确政策”。
• 曆史評價：如清代學者提到《四庫全書》的完成歸功於多人協作。

例句參考

• “優異成績的取得歸功於老師的教導。”
• “凡言行取自他人，必顯稱之，不可竊美為己力。”（《顔氏家訓》）

總結來看，“歸功”既可用於日常表達感激，也用於正式場合的功績歸屬，體現對貢獻者的尊重與客觀評價。

别人正在浏覽...