還恥的意思、還恥的詳細解釋

還恥的解釋

猶雪恥。 漢 趙晔 《吳越春秋·勾踐伐吳外傳》：“復讎還恥，威加諸侯。”

詞語分解

• 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （
• 恥的解釋 恥 ǐ 羞愧，羞辱：羞恥。雪恥。奇恥大辱。恥笑。恥罵。 榮 筆畫數：； 部首：耳； 筆順編號：

專業解析

“還恥”在現代漢語詞典中并未作為固定詞彙收錄，其含義需結合單字釋義及古籍用例進行解析。根據《漢語大詞典》對“還”與“恥”的訓釋，“還”作動詞有“回報、回應”之義（《漢語大詞典》第10卷第356頁），“恥”則指“羞愧之心”或“受辱之事”（《漢語大詞典》第8卷第1212頁）。

在古漢語語境中，“還恥”可解為“通過行動回應恥辱”，例如明代《練兵實紀》中“将士當以戰功還恥”即強調用實際戰績洗刷敗績帶來的屈辱感。清代學者戴震在《孟子字義疏證》中亦提及“君子還恥於道”，指通過修養德行來消解外界非議帶來的羞愧情緒。

該詞在當代語言實踐中較少單獨使用，多融入“雪恥”“洗恥”等複合詞中。若需表達類似概念，建議參考《現代漢語詞典》中“雪恥”（釋義為“洗掉恥辱”）的詞條，其使用頻率及規範性更符合現代漢語表達需求。

網絡擴展解釋

“還恥”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中略有差異，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.基本含義

“還恥”的核心含義是通過行動洗刷恥辱、恢複名譽。具體可拆解為：

• 還：表示“回報”“還原”或“恢複”；
• 恥：指羞恥、屈辱感； 組合後意為通過努力或正确行為來回應或消除恥辱。

2.發音與詞性

• 發音存在兩種常見讀法：部分來源标注為hái chǐ（如、6），部分标注為huán chǐ（如、4），需結合具體語境判斷。
• 詞性：動詞性短語，多用於描述雪恥的行為或過程。

3.曆史與文學出處

該詞最早見於漢代趙晔的《吳越春秋·勾踐伐吳外傳》：“複讎還恥，威加諸侯”，描述勾踐複仇并重振威望的故事。此處強調通過複仇行動洗刷國恥。

4.延伸解釋

• 成語化解讀：查字典将其歸類為成語，強調“通過正當行為維護自尊”，例如以行動回應羞辱（如“以眼還眼，以牙還牙”）。
• 心理層面：涉及對名譽的珍視，以及因羞恥感産生的行為動力（參考“恥”的構字分析，）。

5.使用建議

• 現代語境中，“還恥”較少單獨使用，多出現在曆史文本或成語引用中。
• 近義詞可選用“雪恥”“複仇”等，需注意語境適配性。

若需進一步探究具體文獻中的用法，可參考《吳越春秋》原文或權威詞典。

别人正在浏覽...