翠裾的意思、翠裾的详细解释
翠裾的解释
绿色的衣襟。 唐 于武陵 《长信宫》诗之一:“坐听南宫乐,凉风摇翠裾。” 明 孙柚 《琴心记·汉宫春晓》:“香迴翠车,风掀翠裾。”
词语分解
- 翠的解释 翠 ì 绿色:翠绿。苍翠。翠微(青绿的山色,亦泛指青山)。 〔翠鸟〕属鸣禽类,形似杜鹃,嘴长,头部深橄榄色,有青绿色斑纹,背青绿色,腹赤褐色,尾短,捕食小鱼。 指“翡翠”(硬玉):翠玉。翠镯。珠宝翠钻
- 裾的解释 裾 ū 衣服的大襟。 衣服的前后部分。 笔画数:; 部首:衤; 笔顺编号:
专业解析
翠裾是一个具有古典文学色彩的汉语词汇,其含义可从字义、词义及文学意象三个层面解析:
一、字义解析
- 翠
本义指青绿色的玉石,引申为鲜明亮丽的青绿色。《说文解字》释为“青羽雀也”,后泛指青色系色彩,常用于形容自然景物(如翠竹、翠峰)或华美服饰。
- 裾
原指衣袍的前襟或后摆,《释名·释衣服》载:“裾,衣后裾也”,后泛指衣襟、衣袖或整体衣饰。
二、词义构成
翠裾为偏正结构复合词,直译为“青绿色的衣襟/衣裙”,具体含义需结合语境:
- 实指义:古代女子或文人服饰中带有翠色装饰的衣襟、裙摆。
例:王维诗中“石榴裙裾蛱蝶飞”虽未直用“翠裾”,但可见“裾”指代裙装(《全唐诗》卷125)。
- 意象义:在诗词中常借指身着华服的女子或飘逸出尘的形象,承载审美意趣。
如李贺《河南府试十二月乐词》“薄露压花蕙兰气,翠裾碧袖参差舞”,以“翠裾”代指舞女衣裙,烘托翩跹之态。
三、文学与文化意蕴
- 色彩象征
翠色关联自然(青山绿水)与珍宝(翡翠),赋予服饰清雅高贵之感,多见于描写女性或仙人的诗词。
- 审美意象
唐宋诗词中,“翠裾”多与“罗裙”“霓裳”并用,如温庭筠“舞衣叠翡翠,绣帐双鸳鸯”,突出衣饰的流动感与色彩层次(《花间集》)。
四、权威文献佐证
- 《汉语大词典》:明确收录“翠裾”,释义为“青绿色衣襟”,引元代张翥“石榴裙卷翠裾斜”佐证(第9册,页319)。
- 《全唐诗》用例:刘禹锡《踏歌词》“春江月出大堤平,翠裾罗袂映春色”,印证其指代女子春装。
综合释义:
“翠裾”本义指青绿色的衣襟或裙摆,在古典文学中既实指华美服饰,亦借代风姿绰约的人物形象,承载自然色彩之美与人文审美意趣。其释义需依托《说文解字》《释名》等字书溯源,并结合诗词用例及《汉语大词典》等权威辞书综合考订。
网络扩展解释
“翠裾”是一个汉语词汇,其含义和用法可通过以下要点综合解析:
一、基本释义
“翠裾”由“翠”(绿色)和“裾”(衣襟)组成,字面意为绿色的衣襟。这一解释在多个权威古籍注释(如汉典)和诗词引证中均有体现。
二、文学引证
- 唐代诗词:于武陵《长信宫》中“凉风摇翠裾”一句,通过衣襟的绿色动态描写,烘托出宫廷环境的清冷氛围。
- 明代戏曲:孙柚《琴心记·汉宫春晓》用“风掀翠裾”展现人物服饰与自然景色的交融。
三、用法与延伸
- 核心场景:多用于古典诗文,直接描述人物服饰或借代自然景物(如绿草、垂柳等类似衣襟形态的意象)。
- 注意差异:部分资料(如)提到其作为成语比喻“美丽景色”,但此用法未见于主流典籍,可能为特定语境下的引申,需结合上下文判断。
四、结构解析
- 字形:“翠”为上下结构,表颜色;“裾”为左右结构,指衣襟。
- 拼音:cuì jū,属平声韵,音韵柔和,符合古典词汇的韵律特点。
建议参考汉典或诗词原文(如《长信宫》)获取更详尽的语境分析。
别人正在浏览...
枯本竭源枯笔枯髀库兵枯饼哭鼻子枯波库簿苦不唧,苦不唧儿苦不堪言苦不可言苦不聊生苦菜苦菜花酷惨库藏窟藏苦操苦草枯草枯草死骨苦茶枯槎袴衩袴岔裤衩苦差枯柴苦差事枯禅枯蝉刳肠枯肠枯膓酷偿苦车枯陈库成枯城枯池喾敕库储酷楚苦处苦楚苦船苦春头苦辞枯骴苦悰枯丛枯悴枯萃枯瘁枯顇库存刳剒苦大仇深苦待袴带
ℹ️
月沙工具箱 | 质量与使用原则
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意: 工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。