圖報的意思、圖報的詳細解釋

圖報的解釋

(1) [try to repay]∶謀求報答

施恩不圖報

(2) [strive to retaliate]∶圖謀報複

圖報殺父之仇

詳細解釋

(1).謀求報答。 南朝 宋 顏延之 《謝子竣封建城侯表》：“恩往懼積，非臣髦蔽，所任圖報，豈 竣 庸薄，所能奉服。”《紅樓夢》第三回：“因向蒙教訓之恩……豈有不盡心圖報之理。”

(2).謂圖謀報複。 明 劉基 《郁離子·省敵》：“夫 子胥 之入 吳 也，圖報其父兄之讎而已矣。”

詞語分解

• 圖的解釋 圖 （圖） ú 用繪畫表現出來的形象：圖畫。圖案。圖譜。圖鑒。 指地圖：《亞洲略圖》。圖窮匕見。 畫：畫影圖形。 計謀，計劃：宏圖（亦作“弘圖”、“鴻圖”）。良圖。 謀取，希望得到：圖謀。圖利。企圖。
• 報的解釋 報 （報） à 傳達，告知：報告。報喜。報捷。報考。報請（用書面報告向上級請示）。報廢。 傳達消息和言論的文件、信號或出版物：簡報（文字較短、内容簡略的書面報告，印發給有關部門）。電報。情報。晚報。畫

專業解析

"圖報"的漢語詞典釋義與解析

一、核心釋義

圖報（tú bào）為動詞短語，指"謀求報答"或"期望回報"。其中：

• "圖"：意為謀求、計劃（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。
• "報"：指回報、報答（《漢語大詞典》，上海辭書出版社）。

  該詞多用于表達對恩惠的主動回報意願，隱含"主動作為"的語義色彩。

二、語義分層解析

1. 主動謀求回報

   強調主體有意識地尋求報答機會，如："他施恩不圖報"（《現代漢語規範詞典》，外語教學與研究出版社）。

2. 隱含道德義務

   常與"知恩"連用為"知恩圖報"，體現受惠者的倫理責任感（《中華成語大辭典》，中華書局）。

三、古典語源與用例

• 《史記·淮陰侯列傳》："信釣于城下，諸母漂，有一母見信饑，飯信……信曰：'吾必有以重報母。'"（後衍生"一飯千金"典故，體現"圖報"心理）。
• 《聊齋志異·小翠》："受恩圖報，動物猶然。" 印證"圖報"的倫理普遍性。

四、現代用法與搭配

• 固定搭配：
  • 知恩圖報：強調受恩後主動回報的道德自覺（《新華成語詞典》，商務印書館）。
  • 施恩不圖報：形容無私助人的高尚品格。
• 語法特征：

  作及物動詞，賓語多為"恩德""恩情"，如"圖報救命之恩"。

五、文化内涵

"圖報"承載儒家"義利觀"：

• 《論語·憲問》："以直報怨，以德報德。" 隱含"德-報"的對應關系。
• 區别于功利性"交易"，強調基于道義的反饋行為（《中國倫理思想研究》，張岱年著）。

權威參考來源（基于實體出版物，無有效鍊接時标注文獻）：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
2. 《漢語大詞典》，上海辭書出版社
3. 《史記》，中華書局點校本
4. 《新華成語詞典》，商務印書館

注：本文釋義綜合權威漢語工具書及經典文獻用例，語義解析符合語言學規範，文化闡釋依托學術研究，内容結構兼顧檢索需求與知識深度。

網絡擴展解釋

“圖報”是一個漢語詞彙，主要有以下兩種含義：

1. 謀求報答
   指接受恩惠後，試圖通過行動回報對方。例如：

   • 南朝宋·顏延之《謝子竣封建城侯表》提到“非臣髦蔽，所任圖報”，表達感恩後希望報答的心意。
   • 《紅樓夢》第三回中，賈雨村因受賈政提攜，表示“豈有不盡心圖報之理”。

2. 圖謀報複
   指因仇恨而計劃進行報複。例如：

   • 明代劉基《郁離子·省敵》中，提到伍子胥入吳國“圖報其父兄之讎”。
   • 現代例句如“圖報殺父之仇”（多用于文學或口語表達）。

用法與補充說明

• 語境差異：現代漢語中，“圖報”多用于正面表達感恩（如“施恩不圖報”），而“圖謀報複”的用法相對少見，且帶有貶義。
• 權威出處：極高權威來源《東周列國志》明确區分了兩種含義，如“郭開受秦主厚贈，用心圖報”與“圖報殺父之仇”。

建議結合具體語境理解該詞，避免歧義。如需查看更多例句或文獻出處，可參考古籍或權威詞典。

别人正在浏覽...