恰才的意思、恰才的詳細解釋

恰才的解釋

亦作“ 恰才 ”。

見“ 恰纔 ”。

詞語分解

• 恰的解釋 恰 à 正巧，剛剛：恰巧。恰好。恰恰（ａ．剛好，如“恰恰相反”；ｂ．融和，如“春光恰恰”；ｃ．鳥鳴聲，如“自在嬌莺恰恰啼”）。恰似。 合適，適當：恰當。恰切（?）。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號
• 才的解釋 才 （③④纔） á 能力：才能。口才。這人很有才幹。 指某類人（含貶義）：奴才。蠢才。 方，始：昨天才來。現在才懂得這個道理。 僅僅：才用了兩元。來了才十天。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：

專業解析

“恰才”是漢語中一個具有文言色彩的副詞，主要用於表示時間或情态的契合。根據《漢語大詞典》釋義，其核心含義為“剛剛、方才”，常出現在古典文學作品及仿古語境中。以下從三方面解析其語義特征：

一、時間範疇的精确性

“恰才”強調動作發生時間與當前時刻的緊密銜接，如《水浒傳》第十六回“你恰才路上恁般威吓他們”，此處凸顯楊志與軍士對話的時間節點關系。相較於“剛才”，“恰才”更側重時間點的精準對應，暗含事件發展因果鍊的關聯性。

二、情态表達的複合性

該詞兼具時間指示與語氣強調功能。《紅樓夢》第三十五回“恰才吃了藥躺下”的用例中，既說明服藥動作的完成時态，又傳遞出說話者解釋現狀的委婉語氣。這種雙重屬性使其在叙事中具有調節語用節奏的作用。

三、語體色彩的獨特性

作為曆史傳承詞彙，“恰才”主要保留在戲曲文本、章回小說等文學載體中。現代漢語使用場景多見於仿古創作或特定方言區，如部分晉語方言仍将其作為口語高頻詞使用，體現語言的時代層積特征。

（參考文獻：《漢語大詞典》上海辭書出版社2007年版；《水浒傳》人民文學出版社2015年版；《紅樓夢》中華書局2009年版）

網絡擴展解釋

“恰才”是一個漢語詞彙，主要用於古典文學或口語中，以下是詳細解釋：

基本釋義

• 含義：表示時間上的“剛剛、剛才”，強調動作或狀态在不久前發生。
• 詞性：副詞，多用於修飾動詞或事件。

詞源與用法

1. 異體寫法：
   亦作“恰纔”，兩者含義相同，屬於異體字關系。
2. 古典出處：
   多見於明清小說，如《水浒傳》第五十回：“恰才見甘夫人披頭跣足，相隨一夥百姓婦女，投南而走。”。
3. 現代使用：
   現代漢語中較少使用，多保留在戲曲、仿古文本或特定方言中。

例句參考

• 古典用法：
  “不怕風狂雨驟，恰才稱、煮酒殘花，如今也，不成懷抱，得似舊時那。”
• 白話翻譯：
  “剛才還在風雨中煮酒賞花，如今卻已物是人非。”

相關詞語

• 近義詞：方才、適才、剛剛
• 反義詞：許久、良久、早已

補充說明

若需更權威的考據，建議查閱《漢語大詞典》或《水浒傳》原文。

别人正在浏覽...