布荊的意思、布荊的詳細解釋

布荊的解釋

(1).布裙荊钗，古代貧家女子的服飾。 清 孔尚任 《桃花扇·卻奁》：“脫裙衫，窮不妨；布荊人，名自香。”

(2).借指貧女。《東周列國志》第二回：“折得名花字國香，布荊一旦薦匡牀。風流天子渾閒事，不道龍漦已伏殃。”

詞語分解

• 布的解釋 布 ù 棉、麻及棉型化學短纖維經紡紗後的織成物：布匹。布帛。布衣。 古代的一種錢币。 宣告，對衆陳述：宣布。發布。布告。開誠布公（推誠相見，坦白無私）。 分散到各處：散布。遍布。星羅棋布。 流傳，散播
• 荊的解釋 荊 ī 落葉灌木，葉有長柄，掌狀分裂，開藍紫色小花，枝條可編筐籃等（亦稱“楚”）：紫荊。荊條。荊棘。披荊斬棘。 古代用荊條做的刑仗：負荊請罪。 中國古代“九州”之一，春秋時楚國别稱：荊州。荊璞（喻美質

專業解析

"布荊"一詞在漢語中主要有兩層含義，均與古代女性的身份和服飾相關，體現着特定的社會文化内涵：

1. 指代平民之妻（謙稱）： 這是"布荊"最核心的含義。它源自"荊钗布裙"（或"布裙荊钗"）的簡縮，用以代指貧寒或普通人家婦女的裝束，進而成為對自己妻子的謙稱。其核心在于強調妻子的樸素、勤勞、安于貧賤的品質。

   • "荊"：指荊條做的發钗，一種極其簡陋的發飾。
   • "布"：指粗布做的裙子。
   • 組合意義：合稱"布荊"或"荊布"，象征貧寒婦女的裝束，用以謙稱自己的妻子，表示她雖不富貴但勤儉持家、品德高尚。例如："家有布荊"、"拙荊"（"拙"也是謙辭，與"荊"合用）都是對妻子的謙稱。

2. 指代粗劣的服飾（本義）： 直接指用粗布做成的衣服和用荊條做成的發钗，形容極其樸素、簡陋的穿着打扮。這層含義是其作為妻子謙稱的來源基礎。

   • 例如：形容某人生活清苦，可說"布荊度日"。

權威性參考來源：

• 《列女傳》等古籍： "荊钗布裙"作為品德高尚的貧寒婦女形象，常見于古代典籍記載和贊揚節婦烈女、賢妻良母的故事中。例如劉向《列女傳》中描繪的賢德女性常具此特質（雖未必直接出現"布荊"一詞，但形象是其文化源頭）。
• 《荊钗記》等戲曲作品： 元代南戲《荊钗記》是體現此文化符號的經典作品。劇中主角錢玉蓮拒絕富豪而選擇以荊钗為聘的窮書生王十朋，歌頌了不慕富貴、忠于愛情的美德，"荊钗"成為核心象征物。該劇流傳廣泛，深刻強化了"荊钗"（及"布荊"）的文化内涵 。
• 《漢語大詞典》、《辭源》、《辭海》等權威辭書： 這些大型工具書均收錄"荊钗布裙"詞條，并明确解釋其指貧家婦女的簡樸裝束，以及作為妻子謙稱的用法。
• 古代詩文用例： 曆代文人詩詞中常有"荊钗"、"布裙"的意象，用以描繪村婦、貧女或借以表達安貧樂道、不慕奢華的情操。

網絡擴展解釋

“布荊”一詞在不同語境中有兩種主要含義，具體解釋如下：

一、古代服飾與借代含義

1. 字面解釋
   指“布裙荊钗”，即古代貧寒女子所穿的粗布衣裙和荊條制成的發簪，象征簡樸的生活狀态。例如《桃花扇》中“布荊人，名自香”即用此意。

2. 借代用法
   引申為對貧家女子的代稱，如《東周列國志》中“布荊一旦薦匡牀”即以“布荊”指代身份卑微的女性。

二、植物學含義

布荊（學名：Vitex negundo var. negundo）是馬鞭草科牡荊屬的灌木或小喬木，具有以下特征：

• 形态：掌狀複葉，小葉5片；花冠淡紫色，核果近球形。
• 分布：主要生長于中國長江以南及亞洲東南部，耐幹旱、瘠薄。
• 用途：根和樹幹可入藥，有止咳定喘、鎮靜退熱功效，亦可作觀賞植物。

補充說明

• 文學例句：如“裙布荊钗之婦”描述貧女形象，“遍布荊棘”中的“荊”則指荊棘植物，需注意區分。
• 注意：避免與“荊棘”（泛指帶刺灌木）混淆，二者在語義和用途上差異顯著。

别人正在浏覽...