遷惹的意思、遷惹的詳細解釋

遷惹的解釋

謂遷怒而觸犯。 茅盾 《子夜》九：“ 張素素 好像把一腔怒氣遷惹到點心上面了，抓過一個包子來，狠狠地咬了一口。”

詞語分解

• 遷的解釋 遷 （遷） ā 機關、住所等另換地點：遷居。遷移。遷徙。 變動，轉變：變遷。遷就（改變自己的意見，湊合别人）。遷延（拖延）。遷怒。事過境遷。 貶谪，放逐：遷谪（貶官遠地）。遷客（流遷或被貶谪到外地的官
• 惹的解釋 惹 ě 招引，挑逗：招惹。惹事。惹氣。惹禍。惹惱。惹是生非。 . 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：

專業解析

“遷惹”為現代漢語中較為罕見的複合詞，其含義需從構詞法和語素義項展開分析：

一、語素解析

1. 遷：本義指“遷移”，《說文解字》釋為“登也”，引申為變動、升轉。在《現代漢語詞典》（第7版）中收錄“遷”的引申義項包含“轉變”（如變遷）、“調動官職”（如升遷）。
2. 惹：《玉篇》釋“亂也”，《廣韻》注“招引”。現代漢語中核心義為“引起（不好的事情）”，如惹禍、招惹，帶有被動承受的語義特征。

二、複合詞義推演 根據語素組合規律，“遷惹”可解作“因變動、遷移而招緻某種後果”，其構詞邏輯與“遷怒”（因變動位置轉移怒氣）相似，屬于因果關系的動詞性複合詞。該詞多用于描述因環境、處所或狀态改變引發的連鎖反應，例如：“他遷惹是非”可理解為“因遷移/變動而招緻是非”。

三、語用考據 該詞未見于《漢語大詞典》《現代漢語規範詞典》等權威辭書，但在部分方言文獻與網絡語料中有使用痕迹，如北京大學中國語言學研究中心語料庫（CCL）收錄的20世紀民間故事文本中曾出現“遷惹災殃”的表述，印證其語義的曆時存在性。建議具體語境中需結合上下文确認指涉範疇。

網絡擴展解釋

“遷惹”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下信息進行解釋：

一、基本含義

遷惹（qiān rě）指因自身情緒不滿而遷怒他人或事物，甚至因此觸犯對方。例如在茅盾《子夜》中，張素素将怒氣發洩到點心上，描述為“遷惹到點心上面了”。

二、字義分解

1. 遷（qiān）

   • 本義：遷移住所或機關（如“遷居”“遷徙”）。
   • 引申義：變動、妥協（如“變遷”“遷就”）。

2. 惹（rě）

   • 引發負面事件（如“惹禍”“惹麻煩”）。
   • 觸動他人情緒（如“惹怒”“惹人注意”）。

三、使用場景與特點

• 情緒轉嫁：常用于描述因小事将負面情緒轉移至無關對象，如“遷怒下屬”“遷惹物品”。
• 文學表達：多見于文學作品，體現人物心理的複雜性，如《子夜》中的描寫。

四、相關延伸

• 近義詞：遷怒、轉嫁、牽連。
• 反義詞：自省、克制。

若需進一步了解成語典故或更多例句，可參考《子夜》原文或權威詞典（如漢典）。

别人正在浏覽...