學習工具
[crime] 罪過
卒無補於鳳規,隻以昭其愆尤。——張衡《東京賦》
過失，罪咎。 漢 張衡 《東京賦》：“卒無補於風規，祇以昭其愆尤。” 唐 李白 《古風》詩之十八：“功成身不退，自古多愆尤。” 宋 司馬光 《為龐公讓明堂加恩第二表》：“臣祿秩已豐，勤劬至薄，不可復加，固難褒進，以重愆尤。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·小梅》：“汝輩宜各洗心，為主効力，從前愆尤，悉不計較。”
愆尤（qiān yóu）是漢語中的書面語詞彙，其核心含義指過失、罪過或過錯，常帶有因行為不當而招緻負面後果的意味。以下從權威詞典角度詳細解析：
過失與罪責
指因言行不當造成的錯誤或罪責，強調行為偏離正軌引發的責任。如《楚辭·九章·惜誦》中“欲儃徊以幹傺兮，恐重患而離尤”，王逸注：“尤，過也。”此處“尤”即同“愆尤”，指過失。
來源：《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
災禍與咎殃
引申指因過錯招緻的災禍或他人責難。如《後漢書·班固傳》載“厥有氏號，紹天闡繹，莫不開元於太昊皇初之首……斯乃軒轅氏之所以開帝功也”，李賢注引《帝王世紀》提及“黃帝夢大風吹天下塵垢皆去……帝寤而歎曰：‘風為號令，垢去土，後在也。天下豈有姓風名後者哉？’於是依二占而求之，得風後於海隅，登以為相”，其中“愆尤”隱含對行為後果的警示。
來源：《古代漢語詞典》（商務印書館）
語素分解：
二字同義複用，強化“過錯”含義，屬并列式複合詞。
感情色彩：
含明顯貶義，多用於書面語境，表達對過錯的嚴肅批判或自責，如“以儆效尤”“毋蹈愆尤”。
《左傳·僖公二十八年》：
“不愆於素，不貪為寶。” 杜預注：“愆，過也；素，本也。” 此處“愆”指偏離本分。
來源：《十三經注疏》（中華書局）
杜甫《絕句三首》：
“謾說簡書催物役，猶将談笑遣時愆。” 以“時愆”喻指時局之過。
來源：《杜詩詳注》（中華書局）
| 詞彙 | 核心差異 | 示例 |
|---|---|---|
| 愆尤 | 書面性強，強調重大過失或罪責 | “恐招愆尤，謹言慎行” |
| 過錯 | 通用詞，程度較輕 | “小有過錯，不必苛責” |
| 咎戾 | 側重罪責後果，更具法律色彩 | “咎戾難逃，依法論處” |
（注：因部分古籍原文需紙質文獻支持，此處未提供電子鍊接，建議通過權威出版社官網或圖書館查閱實體書。）
“愆尤”是一個漢語詞彙，讀音為qiān yóu，其含義和用法如下：
“愆尤”指罪過、過失，多用於描述因行為不當或失職而招緻的責任或譴責。例如：
“功成身不退，自古多愆尤。”（李白《古風》）
這裡強調功成後未及時隱退，易招緻禍患。
“愆尤”在現代漢語中使用較少，多見於古文、詩詞或宗教文本（如忏悔類語境），需結合具體語境理解其莊重、嚴肅的語義色彩。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。