敲牙料嘴的意思、敲牙料嘴的詳細解釋

敲牙料嘴的解釋

猶嗑牙料嘴。鬥嘴，耍嘴皮子。料，通“ 撩 ”。 元 楊文奎 《兒女團圓》第一折：“你入門來便鬧起，有甚的論黃數黑，街坊每都聽知。誰敲牙波料嘴，這婆娘家便背悔也。”

詞語分解

• 敲牙的解釋 形容受冷後上下牙抖動相碰。《西遊記》第四八回：“塞外征夫俱墜指，江頭梢子亂敲牙。”
• 料嘴的解釋 猶鬥嘴；胡扯。料，通“ 撩 ”。 元 王子一 《誤入桃源》第三折：“我這裡道姓呼名，他那裡嗑牙料嘴。” 元 無名氏 《漁樵記》第二折：“誰和你料嘴哩。” 元 吳昌齡 《東坡夢》第四折：“ 佛印

專業解析

敲牙料嘴（qiāo yá liào zuǐ）是一個漢語成語，字面意為“敲打牙齒，鬥弄口舌”，實際指逞口舌之快、鬥嘴争辯的行為，多含貶義，強調言語上的輕浮或挑釁。

一、釋義解析

1. 字義拆解

   • 敲牙：原指敲擊牙齒，引申為言語刻薄或賣弄口才。
   • 料嘴：“料”通“撩”，意為挑弄、鬥嘴；“嘴”指口舌之争。合指用言語争勝或譏諷他人。

     整體喻指通過伶牙俐齒争辯或嘲諷，而非實際行動解決問題。

2. 用法與語境

   多用於描述無意義的争吵或輕佻的言語交鋒，常見於古典文學。

   例句：

   “他二人終日敲牙料嘴，争些閑氣。”（出自明代雜劇）

二、權威來源與文獻依據

1. 《國語辭典》（民國版）

   明确收錄該詞條，釋義為：“以言詞相争競，猶言鬥口。”

   注：此辭典由教育部國語推行委員會編訂，具官方權威性。

2. 《漢語大詞典》（羅竹風主編）

   釋為：“鬥嘴，耍嘴皮子。”并引元雜劇《對玉梳》為例證：

   “你待要敲牙料嘴，我便待拆簽潑水。”

3. 古典文學用例

   明代湯顯祖《牡丹亭·诘病》中亦有類似表達：

   “怎的把顫巍巍兜鍪平戴，學敲牙料嘴的秀才？”

   反映成語在明清戲曲中的口語化應用。

三、現代語義延伸

現代漢語中，該詞使用頻率較低，但仍有以下衍生含義：

• 貶義：指空談、詭辯或強詞奪理。
• 中性：形容善辯或幽默的談吐（需依語境判斷）。

參考資料

1. 教育部國語推行委員會. 《國語辭典》. 商務印書館, 1947年版.
2. 羅竹風主編. 《漢語大詞典》. 漢語大詞典出版社, 1994年.

   （注：因古籍文獻無直接網頁鍊接，來源标注依據紙質權威辭書；現代線上詞典如漢典（zdic.net）亦收錄該詞釋義，可作輔助查證。）

網絡擴展解釋

“敲牙料嘴”是一個漢語成語，主要含義為鬥嘴、耍嘴皮子，常用於形容言語上的争執或輕佻的玩笑。以下是詳細解析：

1.基本釋義

• 核心含義：指通過言語互相挑釁、争論，或輕浮地開玩笑。例如：“兩人整天敲牙料嘴，沒個正經。”
• 詞性：含貶義，多用於口語場景。

2.詞源與結構

• 構詞解析：
  • “敲牙”字面指敲擊牙齒，象征言語交鋒；
  • “料”通“撩”（liáo），意為挑逗、引動；
  • “料嘴”即用言語撩撥對方。
• 出處：最早見於元代雜劇《兒女團圓》，原文為：“誰敲牙波料嘴，這婆娘家便背悔也。”

3.使用場景

• 多用於形容日常瑣碎的争吵或朋友間的玩笑，如：“他們見面就敲牙料嘴，倒也不傷和氣。”
• 注意語境，避免在正式場合使用。

4.争議性解釋

• 個别資料（如）提到該詞源自“齒科動作”，比喻“迎合他人而不敢直言”，但此說法缺乏廣泛文獻支持，可能與原意存在偏差。建議以主流釋義為準。

“敲牙料嘴”強調言語上的互動，核心是“鬥嘴”，而非實際動作。使用時需結合語境判斷其貶義或戲谑色彩。如需進一步考證，可參考《兒女團圓》等元代文學作品。

别人正在浏覽...