關鍵字：

不腆之儀的解釋

腆：豐厚；儀：禮物。不豐厚的禮物。舊時送禮的謙辭。

詞語分解

• 不腆的解釋 不豐厚,不富足。古代用作謙詞不腆敝邑,為從者之淹,居則具一日之積,行則備一夕之衛。;;《左傳;僖公三十三年》詳細解釋.不善。《儀禮·士昏禮》：“凡行事，必用昏昕，受諸禰廟，辭無不腆。” 鄭玄 注：“
• 儀的解釋 儀 （儀） í 人的外表或舉動：儀态。儀表。威儀（使人敬畏的嚴肅容貌和舉止）。 按程式進行的禮節：儀式。儀仗。司儀。 禮物：賀儀。謝儀。 供測量、繪圖、實驗用的器具：儀器。 法制，準則：儀刑。“設儀立

專業解析

“不腆之儀”是漢語中一個源自古典文獻的謙辭，由“不腆”與“儀”組合而成。其核心含義為“微薄的禮物”，常用於表達贈送者自謙的态度。以下從詞源、語義、用法三方面解析：

1. 詞源考據

該詞最早見於《左傳·僖公三十三年》：“不腆敝邑，為從者之淹，居則具一日之積，行則備一夕之衛。”《漢語大詞典》指出，“不腆”原指“不豐厚”，後逐漸演變為社交語境中的自謙用語，“儀”則指代禮物或贈品，二者結合形成固定表達。

2. 語義解析

•結構分析：偏正短語，“不腆”修飾“儀”，構成“微薄的禮物”這一謙遜表達

•古今演變：明代馮夢龍《東周列國志》第五十五回載：“寡君有‘不腆之儀’，托某轉獻。”印證其在古代書面語中的高頻使用

•現代釋義：《現代漢語詞典》（第7版）界定為“謙辭，指自己贈人的禮物不夠豐厚”

3. 語用特征

該詞屬於書面雅語，常見於正式場合或傳統書信，如：“謹備不腆之儀，聊表寸心”。使用時需注意：

• 主客體關系：僅用於自稱，不可描述他人饋贈
• 文化内涵：承載中華禮儀文化中“卑己尊人”的交際原則
• 現代適用：仍見於港澳台地區及海外華文書柬，大陸多用於特定禮儀場景

《辭源》特别強調，此類謙辭反映了古代社會“禮有等差”的倫理觀念，其語言學價值在於凝固了漢語交際中的禮貌策略。

網絡擴展解釋

“不腆之儀”是一個古代漢語成語，主要用於表達送禮時的自謙之意。以下是其詳細解釋：

1.基本釋義

• 字詞解析：“腆”意為豐厚，“儀”指禮物。整個成語字面意思是“不豐厚的禮物”，用於送禮時表示謙遜，暗示禮物微薄、不成敬意。

2.出處與典故

• 最早來源：出自《左傳·僖公三十三年》，原文為“不腆敝邑，為從者之淹”，指鄭國國君以謙辭表示對秦軍的慰勞。
• 文學引用：明代馮夢龍在《東周列國志》第六十九回中沿用此語，如“不腆之儀，預以犒從者”，進一步強化其謙辭用法。

3.用法與示例

• 語境：多用於正式或書面場合，表達對受禮者的尊重，常見於古代書信、外交辭令或文學作品中。
• 示例：
  • “謹備薄禮，聊表心意，實為不腆之儀。”
  • 馮夢龍《東周列國志》：“不腆之儀，預以犒從者。”。

4.語法與結構

• 詞性：名詞性短語，作賓語使用。
• 結構：偏正式成語，以“不腆”修飾“儀”，強調禮物的微薄。

5.相關擴展

• 英文翻譯：可譯為“my unworthy present”或“a humble gift”，保留謙遜含義。
• 現代應用：現代漢語中較少使用，但可見於曆史劇、仿古文體或特定禮儀場合。

通過以上分析，可以看出“不腆之儀”兼具語言美感與文化内涵，反映了古代禮制中的謙遜傳統。如需更多例句或曆史背景，可參考《左傳》及《東周列國志》原文。

别人正在浏覽...

六夷六彜六義六藝六佾六逸六蓺六鹢六鶂柳儀曹柳毅傳書劉毅答诏六一兒童節六義附庸六一國際兒童節六藝經傳六一居士六一老六一爐柳陰柳蔭留淫留飲流陰流音鎏銀六姻六淫六引六飲六印留影柳莺柳營柳影流英流莺流嘤流鸎流螢六英六霙六韺六瑩柳營花市柳莺花燕柳影花陰柳營花陣柳營江六一泥留音機柳陰仔六一泉六一詩話流移失所留一手劉易斯六一翁六一先生留用