舍親的意思、舍親的詳細解釋

舍親的解釋

[my relative] 對他人稱自己的親戚的謙詞

詳細解釋

對人謙稱自己的親戚。《醒世恒言·錢秀才錯占鳳凰俦》：“有幾個老學，看了舍親的文字，都許他京解之才。”《儒林外史》第十九回：“今早是舍親小生日，我在那裡祝壽。”《二十年目睹之怪現狀》第二七回：“舍親被他纏不過，給了他六十兩銀子。”

詞語分解

• 舍的解釋 舍 è 居住的房子：宿舍。旅舍。校舍。 居住，休息：舍於山麓。 謙辭，多指親屬中比自己年紀小或輩分低的：舍弟。舍侄。舍親。 古代行軍一宿或三十裡為一舍：退避三舍（喻對人讓步）。 姓。 取 筆畫數：；
• 親的解釋 親 （親） ī 有血統或夫妻關系的：親屬。親人。親緣。雙親（父母）。親眷。 婚姻：親事。 因婚姻聯成的關系：親戚。親故。親鄰。親朋。 稱呼同一地方的人：鄉親。 本身，自己的：親睹。親聆。親筆。 感情好

專業解析

“舍親”是漢語中的謙辭，用於稱呼自己的親屬，常見於書面或正式場合的交際用語。該詞由“舍”（謙稱自己的住所或家人）和“親”（親屬）組成，整體表達對聽者的尊重，同時體現說話者的謙遜态度。

從語義分析，“舍親”屬於“舍+關系稱謂”的構詞模式，與“舍弟”“舍妹”等詞同源，均通過“舍”字弱化對自身親屬的強調，避免顯得自大。例如《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）将其解釋為“謙稱自己的親戚”，《漢語大詞典》（第二版，上海辭書出版社）補充說明其多用於書信或對話中，如“舍親之事，煩請關照”。

使用該詞需注意語境適配性：

1. 對象限制：僅適用於提及自己的親屬，不可用於他人親屬，否則可能引發誤解；
2. 語體傾向：多用於書面語或正式口語，日常對話中常被“我家親戚”等表達替代；
3. 情感色彩：隱含着對交談對象的尊重，常見於請求類語句，如“舍親遠道而來，望行個方便”。

據《古代漢語虛詞詞典》（中華書局）考據，此類謙辭的用法可追溯至宋代文人書信，明清時期逐漸定型為固定表達。

網絡擴展解釋

“舍親”是漢語中一個謙辭，用於向他人謙稱自己的親戚。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1. 基本釋義與用法

   • 拼音：shè qīn（部分資料标注為shě qīn，但現代通用讀音為shè qīn）
   • 詞性：名詞，含謙遜色彩。
   • 含義：指說話者對自己的親屬進行謙稱，類似“敝親”，常用於正式或書面語境。例如：“舍親有不當處請包涵”。

2. 語境與例句

   • 古典文學中常見，如《儒林外史》第十九回：“今早是舍親小生日，我在那裡祝壽”；
   • 現代使用較少，多保留於傳統書面表達，如“舍親被人打傷，需前往探望”。

3. 文化背景

   • 源自古代漢語的謙辭體系，體現傳統禮儀中對自我親屬的“壓低稱謂”習慣，與“舍弟”“舍妹”等用法同源。

4. 注意事項

   • 不可用於稱呼對方的親屬（需用“令親”等敬辭）；
   • 當代口語中較少使用，多見於文學作品或仿古表達。

如需更多例句或曆史用例，可參考《醒世恒言》《儒林外史》等古典文學作品。

别人正在浏覽...