萬夫莫當的意思、萬夫莫當的詳細解釋

萬夫莫當的解釋

[full of valour and vigour] 一萬個人也抵擋不住,形容作戰非常勇猛

詞語分解

• 萬夫的解釋 萬人；萬民；衆人。《書·鹹有一德》：“萬夫之長，可以觀政。” 晉 陸機 《拟古·東城一何高》詩：“一唱萬夫歎，再唱梁塵飛。” 唐 杜甫 《将適吳楚留别章使君留後兼幕府諸公》詩：“近辭痛飲徒，折節萬
• 當的解釋 當 （⑩噹） ā 充任，擔任：充當。擔（乶 ）當。當之無愧。 掌管，主持：當家。當權。當政。 正在那時候或那地方：當時。當代。當初。當今。當即（立即）。當年。當街。當院。 面對着：當面。當機立斷。首當

專業解析

“萬夫莫當”是漢語中形容勇猛無敵的成語，其含義為“一萬個人也抵擋不住”，常用來誇贊某人武力超群或氣勢極強。該成語的規範寫法為“萬夫不當”，出自元代《單鞭奪槊》等古典文學作品，現代多用于文學或口語表達中強調能力非凡。

從結構分析，“萬夫”指代萬人，象征數量龐大；“莫”表示否定，“當”意為抵擋。四字連用構成誇張性比喻，凸顯個體能力的絕對優勢。例如《三國演義》描寫趙雲“有萬夫不當之勇”，即強調其戰場上的統治力。

權威詞典《漢語大詞典》将其定義為“萬人不能抵禦，形容極其勇猛”（上海辭書出版社，2011），印證了該成語在漢語體系中的規範性。現代語言應用中，既可形容曆史人物的戰鬥力（如項羽），也可比喻競技比賽中選手的絕對優勢表現（參考《現代漢語規範詞典》第三版）。

相關典故可追溯至元代雜劇《單鞭奪槊》：“憑着你文武雙全将相才，則要你掃蕩塵埃，将勇力施呈，憑時節，觑敵人如兒戲，萬夫不當。”該文本現存于國家圖書館古籍數據庫，印證了成語的曆史淵源。

網絡擴展解釋

“萬夫莫當”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：

基本釋義

• 拼音：wàn fū mò dāng
• 注音：ㄨㄢˋ ㄈㄨ ㄇㄛˋ ㄉㄤ
• 含義：形容極其勇猛，無人能夠抵擋。常用于贊頌戰鬥力或勇氣超凡的人。

出處與典故

• 來源：出自明代馮夢龍《東周列國志》第七十三回：“吾聞公子慶忌，筋骨如鐵，萬夫莫當。”
  描述春秋時期吳國公子慶忌的勇猛形象。

用法與結構

• 語法：主謂式結構，作謂語、定語。
• 感情色彩：褒義，強調勇猛無敵。
• 近義詞：萬夫不當之勇、勇冠三軍。
• 反義詞：弱不禁風、不堪一擊（需結合語境使用）。

補充說明

1. 多音字注意：“當”此處讀作dāng（第一聲），而非“dàng”。
2. 英文翻譯：可譯為“full of valour and vigour”（充滿英勇與活力）。

如需進一步了解成語的典故背景或例句，可參考《東周列國志》原著或相關曆史文獻。

别人正在浏覽...