學習工具
[drive the fish into deep waters and the sparrows into the thickets] 把魚逐向深水,将鳥雀驅入叢林,結果很難捕捉到。比喻把可以依靠的人趕到敵對方面去
見“ 為淵敺魚，為叢敺爵 ”。
“為淵驅魚”是漢語中具有寓言性質的成語，典出《孟子·離婁上》。其核心含義指因不當的治理方式，導緻本應歸屬己方的人或資源被迫投向他處，常與“為叢驅雀”并用，比喻決策失誤引發人才流失或民心背離。
《孟子·離婁上》記載：“為淵驅魚者，獺也；為叢驅雀者，鹯也。”原文以水獺驅趕魚群至深水（淵）、鹯鳥驅趕雀鳥至叢林（叢）為喻，說明殘暴統治者迫使百姓投奔仁君的現象。此處的“為”表被動，“淵”指深水，“驅”即驅趕，字面可解作“被水獺驅趕而聚集到深淵的魚群”。
該成語從生物學現象引申至社會治理領域，強調統治者若施政嚴苛，等同于将民衆推向敵對勢力。南宋朱熹在《四書章句集注》中注解：“民之所以歸仁，由其君有以驅之也”，指出民心向背與執政者行為直接相關。這一思想與《論語》“遠人不服，則修文德以來之”形成對照，體現儒家“仁政”理念。
當代使用中，“為淵驅魚”多用于批評政策失誤導緻資源流失。例如企業因管理僵化緻使人才跳槽至競争對手，或國家因封閉政策錯失國際合作機遇，均可用此成語概括。其警示意義在于強調決策者需避免短視行為，注重長遠利益與人性化治理。
（參考來源：漢典《成語“為淵驅魚”釋義》、中國哲學書電子化計劃《孟子》原文數據庫）
“為淵驅魚”是一個漢語成語，其含義和用法可從以下方面綜合解析：
該成語原指殘暴的統治迫使百姓投向敵方，現多比喻因方法不當，将本可團結的人推向對立面。其完整形式為“為淵驅魚，為叢驅雀”，字面意思是把魚趕到深潭、把鳥雀趕入叢林，暗含“看似有利實則損害自身利益”的矛盾邏輯。
出自《孟子·離婁上》：“故為淵驅魚者，獺也；為叢驅爵者，鹯也；為湯武驅民者，桀與纣也。”
孟子以水獺驅魚、鹯鳥驅雀為喻，指出夏桀、商纣的暴政如同驅趕百姓投奔仁德的商湯和周武王，強調統治者失民心則失天下。
部分非權威解釋（如）提到“用大問題解決小問題”，此說法與主流釋義不符，建議以《孟子》原文及權威詞典解釋為準。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。