問當的意思、問當的詳細解釋

問當的解釋

問。當，語助詞。《敦煌變文集·維摩诘經講經文》：“ 維摩 卧疾於方丈，仏勑 文殊 專問當。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三：“沒留沒亂，不言不語，儘夫人問當。” 元 武漢臣 《生金閣》第二折：“豈敢行唐，大走向庭前去問當。”

詞語分解

• 問的解釋 問 （問） è 有不知道或不明白的事請人解答：詢問。問答。問題。問鼎（指圖謀奪取政權）。問津。質問。過問。 為表關切而詢問：慰問。問候。問長問短。 審訊，追究：審問。問案。唯你是問。 管，幹預：概不過
• 當的解釋 當 （⑩噹） ā 充任，擔任：充當。擔（乶 ）當。當之無愧。 掌管，主持：當家。當權。當政。 正在那時候或那地方：當時。當代。當初。當今。當即（立即）。當年。當街。當院。 面對着：當面。當機立斷。首當

專業解析

"問當"在漢語詞典中的釋義主要包含以下兩個層面，均帶有古語或方言色彩：

一、基本釋義：詢問（動詞）

指提出疑問或進行查問的動作，多見於元明時期白話文獻。

權威來源：

《漢語大詞典》（第7卷，第157頁）明确收錄該詞條，釋義為「問，詢問」。此用法在近代漢語作品中出現頻率較高，例如：

元代關漢卿《謝天香》第三折：「老夫問當，可有這樁事麼？」（指官員審問案情）

明代《金瓶梅詞話》第七十五回：「月娘道：『你且問當他，改日有衣裳再與你做。』」（此處表商量性詢問）

二、方言用法：疑問詞（相當於“什麼”）

在冀魯官話等方言區中，作疑問代詞使用，相當於「什麼」或「何物」。

方言例證：

據《漢語方言大詞典》（中華書局1999年版）記錄，河北滄州、山東德州等地方言中保留此用法，如：

「你手裡拿的是問當？」（你手裡拿的是什麼？）

「問當時候回來？」（什麼時候回來？）

使用建議

現代漢語中「問當」已非常用詞，多用於研究近代漢語或方言場景。若需表達「詢問」之意，建議使用現代标準漢語詞彙如詢問、咨詢、查問等替代。

參考資料：

1. 《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）線上版鍊接
2. 《金瓶梅詞話》（明代蘭陵笑笑生著，人民文學出版社）
3. 《漢語方言大詞典》（中華書局）官方介紹頁

網絡擴展解釋

“問當”是一個古代漢語詞彙，常見於敦煌變文、元曲等文獻中，其核心含義為“詢問”，其中“當”為語助詞，無實際意義。具體解析如下：

1. 詞義與結構
   “問當”由動詞“問”加語助詞“當”構成，整體表示詢問動作。例如《敦煌變文集》中“仏勑文殊專問當”，意為“佛派遣文殊專門去詢問”。

2. 文獻用例

   • 元雜劇《生金閣》中“大走向庭前去問當”，指“急忙跑到廳堂前去問”；
   • 金代《西廂記諸宮調》中“盡夫人問當”，描述夫人反複追問的情景。

3. 現代使用
   該詞屬於古漢語詞彙，現代漢語中已極少使用，僅在研究古典文獻或特定方言中可能偶見。

4. 注意誤區
   部分非權威資料（如）将其解釋為成語“通過詢問表達關切”，但這一說法缺乏文獻支持，需以高權威來源的“語助詞”解釋為準。

“問當”是古漢語中表詢問的動詞短語，使用時需結合具體語境，多見於唐宋至元代文獻。

别人正在浏覽...