效報的意思、效報的詳細解釋

效報的解釋

報效；報答。 明 唐順之 《廷試第一道》：“富貴爵祿，皆若其身之所自緻，而效報之心薄矣。”

詞語分解

• 效的解釋 效 à 摹仿：效法。仿效。上行下效。效尤（明知别人的行為是錯的而照樣去做）。 功用，成果：效驗。效果。成效。有效。功效。效益。效用。效應。效率（?）。 盡、緻：效力。 筆畫數：； 部首：攵； 筆順編
• 報的解釋 報 （報） à 傳達，告知：報告。報喜。報捷。報考。報請（用書面報告向上級請示）。報廢。 傳達消息和言論的文件、信號或出版物：簡報（文字較短、内容簡略的書面報告，印發給有關部門）。電報。情報。晚報。畫

專業解析

“效報”在現代漢語中屬于較為少用的複合詞，其核心含義可從構詞語素拆解分析：

一、基本釋義 由“效”與“報”兩個語素構成：

• 效：取“效果、效驗”之義，《說文解字》釋為“象也，從攴交聲”，引申為事物産生的功用結果。
• 報：原指審判定罪後的回複，《漢語大詞典》注“報，當罪人也”，後擴展為“告知結果、回應付出”的抽象含義。 組合後指通過行動産生的效果反饋或功績回報，常見于古代文獻表述，如“盡忠而獲效報”。

二、詞源發展與使用範疇 該詞在《漢書·李廣傳》已見“效報明主”用例，明清小說中多用于描述軍功犒賞或因果循環場景，現代多被“回報”“成效”等詞替代。在語義色彩上隱含付出與結果的正向關聯性，區别于中性詞“結果”。

三、現代語境應用 當代主要見于兩類語境：

1. 曆史文獻研究：如分析《三國志》中“效報國家”的忠君思想。
2. 仿古修辭表達：在特定文體中替代“回報”增強文言語感，例如“科研十年終得效報”。

（參考來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》、中華書局《漢語大詞典》）

網絡擴展解釋

“效報”是一個漢語詞語，拼音為xiào bào，主要有以下兩種解釋：

一、基本含義

1. 因果報應
   指人的行為會帶來相應的結果，強調“善有善報，惡有惡報”的因果關系。例如：“效報”常被用于警示人們行善積德，避免作惡。

2. 報答、報效
   表示對他人的恩惠或幫助予以回報，常見于文獻和口語中。例如明代唐順之《廷試第一道》中提到：“富貴爵祿，皆若其身之所自緻，而效報之心薄矣。”。

二、用法與延伸

• 語境差異：
  在成語或道德勸誡中，多指因果報應（如）；而在日常表達或古典文獻中，更偏向“報答”之意（如、4、6）。
• 常見搭配：
  “忠效報國”“效報之心”等，多與忠誠、感恩相關。

三、總結

“效報”一詞需結合具體語境理解：

• 若強調行為與結果的關聯，可解釋為“因果報應”；
• 若涉及恩情回饋，則譯為“報答”更貼切。

建議參考權威詞典（如漢典）或文獻用例進一步确認具體含義。

别人正在浏覽...