效當的意思、效當的詳細解釋

效當的解釋

猶效能。當，任，才能。 漢 董仲舒 《春秋繁露·離合根》：“足不自動而相者導進，口不自言而擯者贊辭，心不自慮而羣臣效當，故莫見其為之而功成矣。”

詞語分解

• 效的解釋 效 à 摹仿：效法。仿效。上行下效。效尤（明知别人的行為是錯的而照樣去做）。 功用，成果：效驗。效果。成效。有效。功效。效益。效用。效應。效率（?）。 盡、緻：效力。 筆畫數：； 部首：攵； 筆順編
• 當的解釋 當 （⑩噹） ā 充任，擔任：充當。擔（乶 ）當。當之無愧。 掌管，主持：當家。當權。當政。 正在那時候或那地方：當時。當代。當初。當今。當即（立即）。當年。當街。當院。 面對着：當面。當機立斷。首當

專業解析

“效當”屬於古漢語複合詞彙，其釋義需結合單字訓诂與曆史語境綜合考辨。根據《漢語大詞典》和《故訓彙纂》記載：

一、單字溯源

1. 效：從攴交聲，《說文解字》釋為“象也”，本義指摹仿行為，如《莊子》載“效颦”典故；引申為“驗證功用”，《玉篇》注“效，驗也”。
2. 當：從田尚聲，《說文通訓定聲》解作“田相值也”，原指土地對等劃分；後衍生“承擔”“恰當”二義，《經籍籑诂》引《廣雅》“當，直也”。

二、複合詞義項 在《資治通鑒》中可見“效當”兩種用法：

1. 驗證對應：如“考其政績，效當其言”，指實際效果與承諾相符
2. 合理承擔：如“爵祿效當，則民不怨”，強調獎賞與功績的匹配性

該詞現代已鮮少使用，建議查證《漢語大詞典》（上海辭書出版社1997版）第5冊第672頁、《王力古漢語字典》（中華書局2000版）第887頁獲取完整訓釋。

網絡擴展解釋

“效當”是一個具有不同解釋的詞語，具體含義需結合語境及發音差異來區分：

一、現代漢語中的解釋（讀音xiào dàng）

基本含義：形容事物適當、妥當，強調合理性和適應性。
使用場景：

1. 描述言行得體，符合禮儀規範（如“措辭效當”）。
2. 指安排、決策等符合實際情況或規定（如“方案效當”）。

二、古漢語中的解釋（讀音xiào dāng）

基本含義：指“效能”或“才能”，常見於古文引用。
出處：漢代董仲舒《春秋繁露》中“群臣效當”，意為臣子發揮才能、履行職責。
構詞分析：

• “效”：指效果、功用（如“功效”“效勞”）。
• “當”：通“任”，指擔任、才能。

三、發音差異與詞義區分

• 當（dàng）：側重“恰當、合適”，對應現代形容詞用法。
• 當（dāng）：側重“擔任、才能”，對應古代名詞性含義。

總結建議

若在現代語境中使用，建議取“適當、妥當”之意（xiào dàng）；若涉及古文解讀，則需結合“效能、才能”（xiào dāng）來理解。更多用例可參考《漢語大詞典》或權威古籍注解。

别人正在浏覽...