關鍵字：

愧不敢當的解釋

感到慚愧，承當不起。

詞語分解

• 愧的解釋 愧 ì 羞慚：羞愧。慚愧。愧色。愧怍（慚愧）。愧疚。愧赧（因羞愧而臉紅）。愧悔。問心無愧。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：
• 敢當的解釋 敢於承當責任敢當大任不敢當詳細解釋謂所當無敵。《急就篇》卷一：“石敢當。” 顔師古 注：“敢當，言所當無敵也。”

專業解析

“愧不敢當”是漢語中常見的謙辭，由“愧”和“不敢當”兩部分構成。從字義分析，“愧”指因自身不足或過失産生的慚愧心理，“不敢當”表示對他人贊譽或厚待的推辭态度，合起來指因對方的稱贊、禮遇等超出自身承受範圍而感到不安，常用於表達謙虛或婉拒的語境。

該詞最早可追溯至清代文人著作，如《野叟曝言》中“惟未能趁國師之急，深為愧恧”，其中“愧恧”與“愧不敢當”含義相近，均強調因未能匹配他人期待而産生的羞慚感。現代漢語中，該詞多用於正式場合，例如回應他人褒獎時表示“您過譽了，我實在愧不敢當”。

根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，“愧不敢當”屬於四字格謙辭，與“受之有愧”構成近義關系，但更強調主觀上的不敢承受。使用中需注意語境適配性，多用於書面交流或莊重場合，與口語化的“不敢當”相比，更凸顯文雅謙遜的語體色彩。語言學專家王力在《古代漢語常識》中指出，這類謙辭承載着中華禮儀文化中“卑己尊人”的交際原則，具有獨特的語用價值。

網絡擴展解釋

“愧不敢當”是一個漢語成語，詳細解釋如下：

一、基本釋義

• 拼音：kuì bù gǎn dāng
• 含義：因感到慚愧而難以承受，表示對他人稱贊、贈予或褒獎的謙遜回應，暗示自己配不上對方的厚意。

---

二、出處與結構

• 典故來源：清代鄭燮《劉柳村冊子》中記載，慎郡王贈詩後，鄭燮以“愧不敢當”回應，表達謙遜。
• 語法結構：偏正式成語，通常作謂語使用。

---

三、用法與示例

• 使用場景：多用於社交場合，如接受誇獎、禮物或榮譽時表達自謙。
  例句：
  “您稱我為專家，實在愧不敢當！”（類似周瘦鵑在《寄僑居海外的女兒》中的用法）。

---

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：擔當不起、受之有愧
• 反義詞：名副其實、受之無愧。

---

五、注意事項

• 感情色彩：雖部分詞典标注為“貶義”，但實際用於自謙時無負面含義，需結合語境理解。
• 英文對應：可譯為“You flatter me”或“I’m unworthy of such praise”。

---

如需進一步了解，可參考《漢典》《查字典》等權威來源的詳細釋義。

别人正在浏覽...

六夷六彜六義六藝六佾六逸六蓺六鹢六鶂柳儀曹柳毅傳書劉毅答诏六一兒童節六義附庸六一國際兒童節六藝經傳六一居士六一老六一爐柳陰柳蔭留淫留飲流陰流音鎏銀六姻六淫六引六飲六印留影柳莺柳營柳影流英流莺流嘤流鸎流螢六英六霙六韺六瑩柳營花市柳莺花燕柳影花陰柳營花陣柳營江六一泥留音機柳陰仔六一泉六一詩話流移失所留一手劉易斯六一翁六一先生留用