累死累活的意思、累死累活的詳細解釋

累死累活的解釋

[work oneself to death;be dog-tired;be tired to death] 形容十分勞累

他給地主累死累活地幹了一年,什麼也沒有得到

詞語分解

• 累的解釋 累 é 〔累累〕.連續成串，如“果實累累”；.頹喪的樣子，如“累累若喪家之犬”。 〔累贅〕.多餘，不簡潔，如“文字累累”；.使人感到多餘或麻煩的事物，如“負重登高，不勝累累”（“ 贅”均讀輕聲）。 乏
• 活的解釋 活 ó 生存，有生命的，能生長，與“死”相對：活人。 * 。活檢。活物。 救活，使人活：活人無數。 在活的狀态下：活埋。 逼真地：活脫。活像。 不固定，可移動，或處在進去狀态的：活塞（乮 ）。活扣。活頁

專業解析

"累死累活"是漢語中常用的口語化四字短語，屬於聯合式結構，由"累死"與"累活"兩個動賓詞組并列構成。根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，該短語指"拼命地勞動或工作，導緻極度疲憊的狀态"。其語義特征包含三個層面：

1. 動作持續性：強調長時間不間斷的勞作，如"他累死累活幹了三天三夜"（《漢語成語大詞典》用例
2. 體力透支性：通過"死""活"這對反義詞的誇張組合，凸顯身體機能達到承受極限
3. 情感附加義：常帶有抱怨或自我犧牲的隱含色彩，如"母親累死累活供我們讀書"（老舍《四世同堂》描寫）

該短語在現代漢語中多用於非正式語境，其語法功能可充當謂語（"他整天累死累活"）、定語（"累死累活的日子"）或補語（"忙得累死累活"）。從語用學角度看，《漢語語用學教程》指出其具有"強化主觀感受"的交際功能，通過極端化表述引發聽者共鳴。

注：參考來源依據商務印書館《現代漢語詞典》電子版、上海辭書出版社《漢語成語大詞典》實體書、北京大學出版社《漢語語用學教程》學術專著。

網絡擴展解釋

“累死累活”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

一、基本詞義
形容人因長時間高強度勞動或持續忙碌而感到極度疲憊，常帶有抱怨或強調辛苦的意味。例如：“他累死累活工作一年，收入卻微薄。”

二、出處與結構

• 來源：最早見於明代西湖漁隱主人的《歡喜冤家》第二十四回，原文為“累死累活的大哭”。
• 結構：聯合式成語，由“累死”和“累活”兩個同義部分疊加構成，加強語氣。

三、用法特點

• 適用場景：多用於口語，作定語或狀語（如“累死累活地幹活”）。
• 感情色彩：中性詞，但語境中常隱含對付出與回報不對等的無奈（如例句中“什麼也沒得到”）。

四、近義詞擴展
類似表達包括“精疲力盡”“勞筋苦骨”“手足重繭”等，均強調身體或精神的極度勞累。

如需更多例句或曆史用例，可參考《歡喜冤家》原著或權威詞典來源。

别人正在浏覽...