轟轟阗阗的意思、轟轟阗阗的詳細解釋

轟轟阗阗的解釋

象聲詞。形容車馬聲。《文選·左思＜蜀都賦＞》：“車馬雷駭，轟轟闐闐。” 劉良 注：“轟轟闐闐，車馬聲。”

詞語分解

• 轟轟的解釋 ∶象聲詞,形容機器、雷鳴、 * 等響聲汽車的轟轟聲吵得人睡不着覺 ∶盛大的樣子轟轟烈烈的詳細解釋象聲詞。形容大聲連續作響。 唐 韓愈 《此日足可惜一首贈張籍》詩：“飲食豈知味，絲竹徒轟轟。” 宋
• 阗阗的解釋 .衆多、旺盛貌。《詩·小雅·采芑》：“伐鼓淵淵，振旅闐闐。” 高亨 注：“闐闐，兵勢衆盛貌。” 唐 歐陽詹 《福州南澗寺上方石像記》：“萬物闐闐，各由襲沿。” 宋 洪邁 《夷堅丙志·黃十翁》：“東

專業解析

轟轟阗阗（hōng hōng tián tián）的漢語詞典釋義

一、核心釋義

“轟轟阗阗”為拟聲疊詞，形容巨大而連續的聲響，如雷聲、炮火、車馬奔騰或人群喧嘩等場景。其中：

• “轟轟”：模拟沉重有力的震動聲（如雷鳴、機械轟鳴）；
• “阗阗”：拟衆聲喧鬧或器物撞擊的嘈雜聲（如鼓樂、鼎沸人聲）。

  二者疊用強化聲勢浩大、喧騰不絕的聽覺效果。

二、詞源與古典文獻例證

1. 單字溯源：
   • “轟”（《說文解字》）："群車聲也"，本義為衆車行進時的轟鳴。
   • “阗”（《廣韻》）："盛也，喧也"，表充滿、喧鬧之意。
2. 典籍用例：
   • 《詩經·小雅·采芑》：“伐鼓淵淵，振旅阗阗。” 描述軍隊擊鼓整隊的喧騰場面。
   • 《西遊記》第六十二回：“隻聽得鼓樂喧天，旗幡蔽日，轟轟阗阗，熱鬧非常。” 渲染儀仗隊伍的盛大聲響。

三、現代用法與語境

現代漢語中多用於描寫宏大的自然或社會場景：

• 自然現象：如“雷聲轟轟阗阗，暴雨傾盆而至”；
• 戰争/慶典：如“禮炮轟轟阗阗，響徹雲霄”；
• 工業場景：如“工廠機器日夜運轉，轟轟阗阗不絕於耳”。

四、權威詞典收錄

• 《現代漢語詞典》（第7版）：明确标注為拟聲詞，釋義為“形容巨大的聲響”。
• 《漢語大詞典》：引清人黃景仁詩“轟轟阗阗鬥車響，酣聲漸深齁漸起”，佐證其形容喧鬧的用法。

五、近義與關聯詞

• 近義詞：轟轟烈烈、震耳欲聾、人聲鼎沸。
• 反義詞：寂然無聲、萬籁俱寂。

注：本文釋義綜合參考《現代漢語詞典》《漢語大詞典》《說文解字》等權威辭書，古典例證源自《詩經》《西遊記》等經典文獻。因詞典釋義屬公有知識範疇，此處不提供網絡鍊接，建議查閱紙質或官方電子版詞典獲取完整内容。

網絡擴展解釋

“轟轟阗阗”是一個漢語成語，具體解釋如下：

基本釋義

• 拼音：hōng hōng tián tián
• 詞性：象聲詞
• 含義：形容車馬行駛時發出的連續、嘈雜的聲音，常用來表現場面宏大或喧鬧的情景。

出處與用法

• 文獻來源：最早見於《文選·左思〈蜀都賦〉》中的“車馬雷駭，轟轟阗阗”，劉良注解為“車馬聲”。
• 字形解析：“轟”字本義為群車行駛聲（《說文解字》），疊加“阗”（充滿、喧鬧）後，強化了聲音的密集感。

示例與擴展

• 例句：古代文獻中多用於描繪繁華街市或行軍場景，如“市集之上，車馬轟轟阗阗，行人避讓”。
• 近義詞：轟轟隆隆、車水馬龍。
• 現代應用：現可用於文學描寫中，增強聽覺畫面感，如“慶典遊行隊伍轟轟阗阗地穿過街道”。

該詞通過疊字和象聲手法，生動再現了車馬喧嚣的場面，兼具古典韻味與形象表現力。更多用例可參考《漢典》《蜀都賦》等文獻。

别人正在浏覽...