學習工具
不合算，不值得。如：這樣幹代價太大，劃不來。
劃不來是漢語常用口語詞彙，指經過衡量後認為某事不值得做、付出與回報不成正比。其核心含義可拆解為以下三點：
成本高於收益的衡量結果
指投入的時間、金錢、精力等成本超過實際獲得的價值或效益。例如高價購買低質商品、耗費大量時間處理瑣事等場景，均屬“劃不來”的典型情況。該詞隱含了行為主體對投入産出比的理性判斷。
否定性價值評估
作為“劃算”的反義詞，“劃不來”表達對某行為或交易的負面評價，強調“得不償失”。如：“為省十塊錢排隊兩小時，實在劃不來。” 此處既包含經濟損失（時間成本），也體現主觀感受的負面性。
語法功能與搭配特征
在句子中作形容詞性短語使用，常受程度副詞修飾（如“太劃不來”“有點劃不來”），多用於口語化建議或事後評價。其否定形式“劃不來”比肯定形式“劃得來”使用頻率更高，反映漢語表達中對風險規避的心理傾向。
應用場景示例
來源說明
本釋義綜合參考《現代漢語詞典》（第7版）對“劃得來/劃不來”的對比釋義，以及北京大學中國語言學研究中心語料庫中實際用例的語義分析。
根據多個權威來源，關於"劃不來"的詳細解釋如下：
一、核心釋義 指某種行為或事物的投入産出比不合理，表示"不合算、不值得"，多用於勸阻他人或自我權衡的場景。例如：為小事奔波太遠實在劃不來。
二、詞源考據 該詞最早可追溯至明代楊慎的《幼學瓊林》，原文記載"劃不來，即不合算也"。現代漢語中，"劃"取"劃算"之意，與否定詞組合構成新詞。
三、語言特征 • 注音：huá bù lái（ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ） • 詞性：動詞 • 結構：由"劃"（左右結構）+"不"（獨體結構）+"來"（獨體結構）組成
四、使用場景
五、英文對照 可譯為"not worthwhile"或"it doesn't pay to"，強調行為缺乏性價比。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。