灰不溜丢的意思、灰不溜丢的詳細解釋

灰不溜丢的解釋

(1) [gray] 〈方〉∶形容灰色(含厭惡意)

(2) [downhearted]∶形容因為某種原因而感到難堪,情緒低落

他挨了頓批,灰不溜丢地回來了

詞語分解

• 灰的解釋 灰 ī 物體燃燒後剩下的東西，經燒制後形成的産品：紙灰。灰燼。洋灰。灰飛煙滅。 塵土：灰塵。 特指“石灰”：灰牆。灰膏。 黑白之間的顏色：灰色。灰質（腦和脊髓的灰色部分）。灰沉沉。 志氣消沉：心灰意懶
• 丢的解釋 丢 ū 失去，遺落：丢失。丢人。丢盔卸甲。 放下，抛開：丢棄。丢卒保車（?）。 拾 筆畫數：； 部首：丿； 筆順編號：

專業解析

"灰不溜丢"是一個具有口語化和方言色彩的漢語形容詞，主要用于描述顏色、狀态或給人的感覺。其詳細解釋如下：

一、核心釋義

指顏色灰暗、陳舊、不鮮亮，常帶有貶義或嫌棄的意味。既可形容物體表面的灰蒙蒙狀态，也可引申形容人的精神狀态不佳、情緒低落或事物缺乏生氣。例如："這堵牆多年沒刷，灰不溜丢的"或"他最近灰不溜丢的，打不起精神"。

二、詞源與結構分析

該詞屬于"ABB式"重疊形容詞，由基礎詞"灰"加後綴"不溜丢"構成。後綴"不溜丢"無實際詞彙意義，主要起增強口語化、形象化表達的作用，常見于北方方言（如北京話、東北話），強化了灰暗、不讨喜的語感。

三、用法與語境

1. 色彩描述：直接指物體顏色灰暗、髒舊。

   例：老房子外牆的漆都剝落了，顯得灰不溜丢的。

2. 情緒狀态：形容人無精打采、神情萎靡。

   例：他考試失利後，整天灰不溜丢的。

3. 事物評價：指事物缺乏吸引力或陳舊過時。

   例：這件灰不溜丢的舊大衣早該扔了。

四、權威文獻參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   收錄該詞條，釋義為："狀态詞。形容灰色（含厭惡意）"。

2. 《漢語方言大詞典》

   指出"不溜丢"是北方方言中常見的形容詞後綴，用于加強貶義或隨意感，如"灰不溜丢""酸不溜丢"。

3. 老舍《駱駝祥子》

   文學作品中的實際用例："他懶得動，渾身灰不溜丢的"，印證其描述人物狀态的用法。

五、同義與反義詞

• 近義詞：灰蒙蒙、灰頭土臉、暗淡無光
• 反義詞：光鮮亮麗、神采奕奕、鮮豔奪目

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典鍊接，釋義依據《現代漢語詞典》（商務印書館）等權威工具書及語言學著作的學術共識。實際引用時建議補充紙質文獻的出版信息（如ISBN）以增強可信度。

網絡擴展解釋

“灰不溜丢”是一個方言色彩濃厚的漢語成語，其含義可從以下方面綜合解析：

1. 基本含義
   該詞主要用于形容顏色灰暗、不鮮明，常帶有貶義或嫌棄的意味（如、7）。例如：“那件灰不溜丢的舊外套”“全麥粉色澤灰不溜丢”（）。

2. 引申含義
   更常用于表達因受挫或難堪而情緒低落的狀态，如被批評後垂頭喪氣的樣子（、2、6）。例如：“他挨了頓批，灰不溜丢地回來了”（、9）。

3. 用法與結構

   • 語法功能：作定語或狀語（如“灰不溜丢的東西”“灰不溜丢地回來”）。
   • 構詞特點：屬于補充式成語，通過疊詞“不溜丢”加強灰色帶來的消極感受（、6）。

4. 出處與例句
   該詞在文學作品中可見實際應用，例如張平小說《抉擇》中描述工業場景：“那一團團灰不溜丢的東西，就是曾讓自己看不夠的織機嗎？”（、6）。

5. 語音與方言屬性
   讀音為huī bu liū diū（輕聲處理第二個字），屬于北方方言詞彙（、3、10）。

建議在口語或非正式寫作中使用此詞，可增強語言生動性，但需注意其俚語色彩，正式場合建議替換為“灰暗”“沮喪”等中性詞彙。

别人正在浏覽...