交頭接耳的意思、交頭接耳的詳細解釋

交頭接耳的解釋

[speak in each other's ears] 靠得很近,低聲交談

詳細解釋

謂彼此湊近耳邊低聲私語。 元 關漢卿 《單刀會》第三折：“不許交頭接耳，不許笑語喧譁。”《三國演義》第四八回：“寨中三三五五，交頭接耳而説。” 柳青 《創業史》第一部第十九章：“人們在交頭接耳，談論她的人樣。”

詞語分解

• 交頭的解釋 .頭挨着頭。 唐 韓愈 《叉魚招張功曹》詩：“交頭疑湊餌，駢首類同條。”.方言。謂頭尾相接。《醒世姻緣傳》第二八回：“其水經夏不壞，烹茶也不甚惡，做極好的清酒，交頭吃這一年。”.指上交賦稅的數目。
• 耳的解釋 耳 ě 聽覺和平衡感覺的器官（通稱“耳朵”）：耳背（坕 ）。耳垂。耳鬓厮磨（?）。耳穴。耳聰目明。耳濡目染。 像耳朵的東西：木耳。銀耳。 像耳朵一樣分列兩旁的東西：耳房。鼎耳。 聽說：耳聞。耳軟。耳順

專業解析

“交頭接耳”是一個常用的漢語成語，形容人與人之間湊近耳邊低聲私語的樣子。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋：

一、字面與基本釋義

• 交頭： 頭挨着頭。
• 接耳： 嘴接近耳朵。
• 整體釋義： 指兩個人或幾個人湊得很近，彼此頭靠着頭，嘴對着耳朵，低聲說話。

二、引申義與用法

• 私下密談： 強調說話的内容不願或不便讓旁人聽見，帶有秘密、私密交談的意味。例如：“會議開始前，代表們在座位上交頭接耳，交換着意見。”
• 議論紛紛： 常用來形容許多人私下小聲議論、傳播消息或表達不滿的情景。例如：“老師宣布考試成績後，教室裡一片交頭接耳之聲。”
• 行為特征： 描繪了一種特定的身體語言和交談狀态，即身體靠近、聲音壓低。

三、語義色彩

• 該成語通常帶有輕微的貶義或中性偏貶色彩，常用于描述在公開或正式場合下不適宜進行的私下議論、傳播小道消息或密謀等行為。它暗示這種行為可能不夠光明正大、不合時宜或影響秩序。

四、例句參考

• “在嚴肅的法庭上，旁聽人員禁止交頭接耳。”
• “領導講話時，台下總有人交頭接耳，顯得很不尊重。”
• “他們倆躲在角落裡交頭接耳了半天，不知在商量什麼。”

權威來源參考：

1. 《現代漢語詞典》（第7版） - 商務印書館：對“交頭接耳”有标準釋義。 [權威詞典]
2. 《漢語大詞典》 - 上海辭書出版社：提供更詳盡的語義解釋和用法示例。 [權威詞典]
3. 漢典 (zdic.net)：線上漢語字典，收錄該成語的釋義和出處。 [線上資源]
4. 國學大師 (guoxuedashi.com)：提供成語的詳細解釋和古籍出處參考。 [線上資源]

網絡擴展解釋

“交頭接耳”是一個漢語成語，其含義和用法如下：

一、詞義解析

• 字面含義：指人與人頭靠得很近，耳朵幾乎接觸，形容彼此低聲私語的狀态。
• 引申義：通常用于描述在公開場合下，人們私下小聲議論或傳遞信息的行為，常帶有不宜公開或神秘意味。

二、用法特點

1. 語境：
   • 多用于正式場合（如會議、課堂）中不恰當的私下交流。
   • 可帶輕微貶義，暗示行為不合時宜，如：“領導講話時，後排同事交頭接耳，顯得很不尊重。”
2. 語法功能：
   • 作謂語：兩人交頭接耳地讨論。
   • 作狀語：他交頭接耳地傳遞消息。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：竊竊私語、低聲細語
• 反義詞：高談闊論、大聲喧嘩

四、文化背景

該成語源自中國古代白話小說（如《水浒傳》《三國演義》），常出現在描寫密謀、議論的場景中。例如《三國演義》第四十九回：“衆将皆交頭接耳，共議此事。”生動刻畫了人物私下商議的形象。

五、使用示例

• 中性描述：“觀衆席上交頭接耳的聲音逐漸消失，演出開始了。”
• 批評語境：“考試時嚴禁交頭接耳，違者按作弊處理。”

需注意：現代使用中需結合具體語境判斷是否含批評意味，中性描述時僅強調“小聲交談”，無貶義。

别人正在浏覽...