假遭的意思、假遭的詳細解釋

假遭的解釋

即使，如果。 元 汪元亨 《雁兒落過得勝令·歸隱》曲：“至如富便驕，未若貧而樂；假遭 秦嶺 行，何以 蘇門 嘯。”

詞語分解

• 假的解釋 假 ǎ 不真實的，不是本來的，與“真”相對：假山。假話。假冒。假釋。假死。虛假。真假。弄虛作假。 借用，利用：假借。假貨。假道（借路）。假手（利用他人為自己辦事）。假公濟私。不假思索（用不着想）。 〔
• 遭的解釋 遭 ā 遇見，碰到（多指不幸或不利的事）。遭遇。遭難（刵 ）。遭受。遭殃。遭災。遭擾（婉辭，指受招待）。 周，圈：周遭。轉了一遭。 次：一遭生，兩遭熟。 逢遇 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：

專業解析

“假遭”在現代漢語通用詞典中并無明确收錄，根據漢語構詞法及語義組合分析，可作以下拆解：

1. 詞素解析

   • “假”在《現代漢語詞典》中主要包含兩種含義：一是指“不真實的”（如“假話”），二是“借用”（如“假借”）。在古漢語中亦可表示“代理”職位（《漢語大詞典》）。
   • “遭”的本義為“遇到”，《說文解字》釋作“遇也”，後引申出“經曆”“周次”等義。

2. 組合詞推測義 根據北京大學中文系《漢語複合詞研究》的構詞規律，該詞可能屬於偏正結構或動賓結構。若取“假”的“虛假”義與“遭”的“遭遇”義組合，可理解為“虛構的經曆”；若取“假借”與“遭受”組合，則可能指向“因借用而承受後果”的特殊語境義。

3. 方言可能性 中國社會科學院《漢語方言大詞典》記錄部分南方方言存在“假遭”的類似發音詞彙，例如閩南語中“ka-tsau”指代“臨時替代的遭遇”，但未形成标準詞彙。

建議使用者根據具體語境進一步确認詞義，如需權威釋義可提供該詞出現的文獻原文以供語言學家分析。

網絡擴展解釋

“假遭”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法可綜合多個來源進行解釋：

1. 基本釋義
   意為“即使，如果”，表示假設關系，屬於連詞性質。例如元代汪元亨《雁兒落過得勝令·歸隱》中的例句：“假遭秦嶺行，何以蘇門嘯”，意為“即使到秦嶺隱居，又怎能像蘇門那樣長嘯抒懷”。

2. 結構與讀音

   • 拼音：jiǎ zāo（“假”讀第三聲，“遭”讀第一聲）。
   • 構詞分析：“假”表假設，“遭”在此處與“假”組合成連詞，類似現代漢語的“假使”“假如”。

3. 文獻出處與背景
   該詞主要見於元代散曲，屬於古典文學中的特定表達，現代漢語已鮮少使用。其語法功能與“縱使”“即便”相近，多用於表達退一步的假設。

4. 補充說明
   需注意該詞在古籍中的語境，可能與現代“遭遇”之意的“遭”無關，而是作為連詞整體表假設。類似用法在《元曲選》等文獻中可見，但未進入現代常用詞彙體系。

建議查閱《漢語大詞典》或《元語言詞典》獲取更權威的古典詞彙解析。

别人正在浏覽...