家賊難防的意思、家賊難防的詳細解釋

家賊難防的解釋

[thief in the family is difficult to detect; a thief from within is hard to guard against;it is difficult to forestall a thief within the house] 家屬或内部的人作弊營私難以防範

詳細解釋

家庭内部的賊人或内奸最難防範。《五燈會元·同安志禅師法嗣·梁山緣觀禅師》：“問：‘家賊難防時如何？’師曰：‘識得不為寃。’” 清 李漁 《凰求鳳·悟奸》：“這等看起來，真箇是家賊難防，連星相醫蔔的話都是他教導的了？”

詞語分解

• 家賊的解釋 ∶偷自己家裡東西的人 ∶隱藏在内部進行破壞的人詳細解釋家庭内部的敗類。亦指内奸。 漢 王充 《論衡·感類》：“ 宋 華臣 弱其宗，使家賊六人以鈹殺 華吳 於 宋 。”《資治通鑒·唐肅宗至德二載》
• 防的解釋 防 á 戒備，預先作好應急的準備：防止。防備。預防。防範（防備，戒備）。防患未然。防意如城（指嚴格控制個人欲望，就像守城防敵一樣）。防微杜漸（在壞事和錯誤剛冒頭的時候就加以制止，以免發展下去）。 守衛

專業解析

"家賊難防"是一個常用的漢語成語，其核心含義是指來自内部的敵人或隱患最難防範。以下是基于權威漢語詞典和語言學著作的詳細解釋：

一、字面釋義

1. 家賊

   指家庭或組織内部的成員。此處的"賊"并非單指盜竊者，而是泛指具有破壞性、危害性的内部人員或隱患。

   來源：《漢語大詞典》（羅竹風主編）對"家賊"的釋義為"家庭内部的盜賊；比喻内部為害的人"。

2. 難防

   意為難以預防、防備。強調内部隱患的隱蔽性和突發性。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）将"防"解釋為"防備，戒備"，"難防"即"難以防備"。

二、引申義與深層内涵

比喻内部人員造成的危害比外部威脅更難察覺和防範，因其熟悉内部情況且具有隱蔽性。

來源：《漢語成語考釋詞典》（劉潔修編著）指出："家賊難防"強調"禍起蕭牆"的危害性，與"外賊易擋"形成對比。

三、文化背景與應用場景

1. 曆史淵源

   成語可追溯至宋代《五燈會元》："曰：'家賊難防時如何？'" ，反映古代對内部治理的重視。

   來源：《漢語成語源流大辭典》（朱祖延主編）考證其早期用例。

2. 現代應用

   適用于企業管理（如内部舞弊）、網絡安全（内部數據洩露）、家庭矛盾（親屬背叛）等領域。

   來源：語言學著作《成語與中國文化》（王勤著）分析其社會適用性。

四、同義表達

• 禍起蕭牆（《論語·季氏》）
• 監守自盜（《漢書·刑法志》）

  來源：《中華成語大辭典》（向光忠等編）對比相關成語語義。

權威參考來源：

1. 羅竹風主編. 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社.
2. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
3. 劉潔修. 《漢語成語考釋詞典》. 商務印書館.
4. 朱祖延主編. 《漢語成語源流大辭典》. 開明出版社.
5. 王勤. 《成語與中國文化》. 商務印書館.
6. 向光忠等編. 《中華成語大辭典》. 吉林文史出版社.

網絡擴展解釋

“家賊難防”是一個常用成語，以下是詳細解釋：

基本釋義

• 發音：jiā zéi nán fáng
• 字面意思：家庭内部的小偷難以防備。
• 比喻義：内部的壞人、隱患或親近之人的背叛難以察覺和防範。

結構與出處

1. 成語結構：主謂式，作謂語、賓語。
2. 最早出處：出自宋代佛教典籍《五燈會元》。原文記載僧人問答：“問：‘家賊難防時如何？’師曰：‘識得不為冤。’”。
3. 演變：原指佛教中“六根（眼耳鼻舌身意）難以控制”的修持問題，後演變為泛指内部隱患。

應用場景與例句

• 適用領域：
  • 家庭中親近者的背叛（如親屬盜竊）；
  • 企業、團隊内部的舞弊或洩密；
  • 個人對自身弱點的防範（如欲望、習慣）。
• 例句：
  “公司核心數據外洩，竟是内部員工所為，真是家賊難防。”

注意事項

1. 權威性誤區：有資料誤稱其出自《戰國策》（如），實際來源應為《五燈會元》。
2. 使用建議：
   • 多用于口語或警示性語境；
   • 避免用于正式法律文本，可能帶有主觀色彩。

同類成語

• 禍起蕭牆：比喻内部發生災禍。
• 監守自盜：自己負責看守卻盜竊，強調内部作惡。

如需進一步探究佛教原始含義，可參考宋代禅宗文獻。

别人正在浏覽...