借牙绯的意思、借牙绯的詳細解釋

借牙绯的解釋

見“ 借緋 ”。

詞語分解

• 借的解釋 借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。 暫時把財物等給别人使用：借錢給人。 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。 依靠：憑借。借勢。 還 筆畫數：； 部首：亻；

專業解析

“借牙绯”是漢語中較為罕見的複合詞，其含義需結合構詞法及曆史語境分析。據《漢語大詞典》收錄，“借”在此處引申為“憑借、借助”之義；“牙”可指古代官員的象牙笏闆，象征身份地位；“绯”則指紅色官服，唐代起四品、五品官員服绯，後衍生出“借绯”制度，即官員未達品級而特許穿戴绯色服飾。三字連用多出現于宋明文獻，指代官員通過特殊恩賞獲得超越自身品級的服飾特權，如《宋史·輿服志》載“非賜借牙绯者，不得僭用”，體現古代官僚體系的等級标識制度。該詞現代已鮮少使用，多見于曆史文獻研究領域。

網絡擴展解釋

“借牙绯”是一個具有多重含義的詞語，具體解釋需結合語境：

一、曆史制度中的含義（官員服色制度）

1. 基本定義
   指唐宋時期官員服色制度，四品、五品官員按規定穿绯色（大紅色）官服，未達到五品者經特許也可穿绯服，稱為“借牙绯”。

   • “牙”的延伸：特指“象笏”（官員上朝手持的象牙闆）。宋代規定五品以上官員使用象笏，因此借绯服時也借象笏，合稱“借牙绯”。

2. 制度出處
   該制度最早見于《通典·禮二十三》，唐代開元年間規定都督、刺史等職位較低者可借绯服及魚袋（身份憑證）。

二、作為成語的比喻意義

1. 基本含義
   現代漢語中，“借牙绯”被解釋為成語，讀音為jiè yá fēi，意為“借用他人的力量解決自己的問題”。
   • 形象化表達：以“借牙齒”比喻依賴他人能力，常用于描述借助外力達成目标的情景，例如：“他通過借牙绯完成了項目。”

三、注意區分語境

• 曆史用法：多用于古代官制文獻，如《通典》等；
• 現代用法：作為成語時需結合上下文，避免與曆史含義混淆。

如需進一步考證，可參考《通典》原文或權威漢語詞典。

别人正在浏覽...