緊巴巴的意思、緊巴巴的詳細解釋

緊巴巴的解釋

(1) [tight]∶形容物體呈緊張狀态,不松弛

沒擦油,臉上緊巴巴的

(2) [hard up]∶形容經濟不寬裕

詳細解釋

(1).形容物體表面呈現的緊張狀态。如：你這件衣服做小了，緊巴巴地貼在身上。

(2).形容經濟拮據。 周克芹 《許茂和他的女兒們》：“十多年，一口氣生下五個娃娃。不消說，日子過得緊巴巴的。”

詞語分解

• 緊的解釋 緊 （緊） ǐ 密切合攏，與“松”相對：擰緊。捆緊。 靠得極近：緊鄰。 使緊：把琴弦緊緊。 事情密切接連着，時間急促沒有空隙：緊湊。緊密。緊縮。加緊。抓緊。 形勢嚴重，關系重要：緊急。緊促。緊迫。緊要
• 巴巴的解釋 .爸爸。 清 俞樾 《茶香室三鈔·巴巴媽媽》：“ 明 王文龍 《龍興慈記》雲：‘ 季巴巴 、 王媽媽 ， 聖祖 微時有恩鄰人也。’按，巴巴俗呼父也，字亦作夿，此二人殆翁媪歟？ 明 文林 《瑯琊漫

專業解析

"緊巴巴"是一個形容詞，主要有以下兩層含義，均帶有口語色彩：

1. 形容經濟拮據、錢財不寬裕的狀态：

   • 指手頭錢少，開銷緊張，生活費用勉強夠用或略顯不足的狀态。
   • 例句： "這個月工資還沒發，手頭緊巴巴的，得省着點花。" / "他家日子過得緊巴巴的，很少見他們買新東西。"（來源參考：《現代漢語詞典》第7版）

2. 形容物體被拉緊、捆緊或空間狹小、束縛感強的狀态：

   • 指衣物、鞋子、包裹等因尺寸不合適、捆紮過緊或空間有限而顯得緊繃、不舒服、不寬松。
   • 例句： "這雙鞋買小了，穿在腳上緊巴巴的，走路不舒服。" / "行李塞得太滿，箱子蓋都緊巴巴地合上了。"（來源參考：《現代漢語規範詞典》）

補充說明：

• 語體色彩： "緊巴巴"是一個口語化較強的詞語，常用于日常對話和非正式書面語中。
• 形象性： 後綴"巴巴"增強了"緊"的程度和狀态感，帶有一種"緊繃繃"、"不舒展"的意味。
• 方言用法： 在某些方言中，也可能引申用于形容時間緊迫或關系緊張，但在普通話中，以上兩種含義最為核心和常用。（來源參考：語言學相關研究共識）

網絡擴展解釋

“緊巴巴”是一個形容詞，常用于口語表達，主要有以下兩種含義：

一、基本釋義及用法

1. 形容物體緊繃、不松弛的狀态
   指物體因被拉伸或包裹過緊而顯得局促、缺乏彈性。例如：

   • “這件衣服做小了，緊巴巴地貼在身上。”（）
   • “沒擦油，臉上緊巴巴的。”（）

2. 形容經濟拮據或資源緊張
   多用于描述生活拮據、經濟壓力大的狀态。例如：

   • “十多年，日子過得緊巴巴的。”（周克芹小說例句，）
   • “預算緊巴巴的。”（法語翻譯例句，）

二、補充說明

• 近義詞：緊繃繃、拮據、拘束
• 反義詞：寬松、寬裕、舒展
• 跨語言對應：法語中可譯為“serré(e)”或“tendu(e)”（）。

三、權威來源參考

以上解釋綜合自漢典、滬江詞典等權威釋義（），并包含文學作品及實際語境的應用示例。

别人正在浏覽...