淪辱的意思、淪辱的詳細解釋

淪辱的解釋

猶言蒙受恥辱。 唐 劉知幾 《史通·五行志雜駁》：“自 昭公 已降， 晉 政多門，如以君事臣，居下僭上者，此乃因 昭 之失，漸至陵夷，匪由懲 厲 之弑，自取淪辱也。”《宣和遺事》後集：“此二聖所以蒙塵於沙漠，九廟之所以淪辱腥膻者。” 明 宋濂 《凝道記·秋風樞》：“雅瑟已調，不入清廟，肯淪辱於伶人之手乎？”

詞語分解

• 淪的解釋 淪 （淪） ú 水上的波紋：淪漪。 沉沒（?），降落：淪落。淪陷。淪亡。沉淪。淪喪（刵 ）。淪殁。淪肌浃髓（浸透肌肉，深入骨髓。喻感受或中毒深）。 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：
• 辱的解釋 辱 ǔ 羞恥：羞辱。恥辱。 使受到羞恥：辱罵。侮辱。折辱。 謙辭，表示承蒙：辱承。辱賜。 玷污，辜負：辱沒（?）。辱命。玷辱。 寵榮 筆畫數：； 部首：辰； 筆順編號：

專業解析

“淪辱”是由“淪”與“辱”組合而成的複合詞，其核心含義指因陷入某種境地而遭受恥辱或侮辱。以下從字義分解、文獻用例及現代釋義三個角度展開分析：

1. 字義分解

   • “淪”本義為水面波紋，後引申為沉沒、陷入。《漢語大詞典》指出，“淪”含“沒落、陷落”義，如《說文解字》釋為“水小波為淪”。
   • “辱”指羞恥、玷污，《說文解字》釋為“恥也”，《廣韻》注為“污也”，強調因外界或自身行為招緻的貶低性評價。

2. 文獻用例

   該詞多見於古代典籍，表被動承受的屈辱狀态。如《晉書·列女傳》載“慈親以不義欺人，迫使淪辱”，指母親因不義行為緻使子女蒙受污名。《資治通鑒》中亦用“家國淪辱”描述國家覆滅後民衆的集體屈辱感。

3. 現代釋義

   現代漢語中，“淪辱”屬書面語，多用於曆史或文學語境，指因外力壓迫、自身堕落或環境所迫而陷入尊嚴喪失的境地。其語義強度高於“屈辱”，隱含從正常狀态逐漸沉淪至受辱過程，如“士人若失氣節，終将淪辱於世俗”。

相關參考來源：

• 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
• 《古代漢語詞典》（商務印書館）
• 《資治通鑒》中華書局點校本

網絡擴展解釋

“淪辱”是一個漢語成語，其核心含義指蒙受恥辱、尊嚴受損的狀态。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

• 核心定義：指因受到侮辱、貶低或羞辱而失去尊嚴與榮譽，常與個人或集體的屈辱經曆相關。

二、詳細解釋

1. 詞義延伸
   強調“陷入不利境地”，如國家被外族入侵導緻尊嚴喪失（如古代中國某些王朝的淪陷），或個體因受辱罵、輕視而陷入精神困境。

2. 曆史與文學用例

   • 唐代劉知幾《史通》用“淪辱”描述晉國政治混亂導緻的屈辱。
   • 明代宋濂以“淪辱”比喻雅瑟未用於正式場合的惋惜，暗含對尊嚴的重視。

三、使用場景

• 適用對象：多用於描述個人尊嚴受損（如被當衆羞辱）或集體榮譽喪失（如國家主權受侵犯）。
• 近義詞：屈辱、蒙羞、受辱。

四、補充說明

• 語言特點：屬書面化表達，常見於曆史文獻或嚴肅語境，日常口語較少使用。
• 英語翻譯：可譯為“become a disgrace”或“suffer humiliation”。

如需進一步了解具體文獻中的用法，可參考《史通·五行志雜駁》或《宣和遺事》等典籍。

别人正在浏覽...