淪翳的意思、淪翳的詳細解釋

淪翳的解釋

猶埋沒；隱蔽。《晉書·範甯傳》：“ 黃唐緬邈，至道淪翳。” 唐劉長卿《送薛據宰涉縣》詩：“心鏡常虛明，時人自淪翳。”

淪的解釋淪（淪） ú 水上的波紋：淪漪。沉沒（?），降落：淪落。淪陷。淪亡。沉淪。淪喪（刵）。淪殁。淪肌浃髓（浸透肌肉，深入骨髓。喻感受或中毒深）。筆畫數：；部首：氵；筆順編號：
翳的解釋翳 ì 用羽毛做的華蓋。遮蔽，障蔽：蔭翳。翳蔽。翳障。翳然。掩蔽物：“兵不解翳”。 * 上所生障礙視線的白斑：白翳。古同“殪”，樹木枯死，倒伏於地。筆畫數：；部首：羽；筆順編號：

“淪翳”是一個古代漢語詞彙，其含義可從字義和文獻用例兩方面解析。

詞義解析

“淪”本義為水面的波紋（《說文解字》），引申為沉沒、隱沒；“翳”原指用羽毛做的華蓋（《說文解字》），後衍生為遮蔽、隱蔽之意。二者組合成“淪翳”，表示事物逐漸消失、隱沒於視線或記憶之外的狀态，如唐代李白《古風》中“衆星羅青天，明者獨有月……良辰竟何許，大運有淪忽”即暗含此意。

文獻用例

該詞多見於詩詞及骈文，如《文選·顔延之〈宋文皇帝元皇後哀策文〉》中“邑野淪翳，戎夏悲讙”一句，描述城邑與荒野被遮蔽的蕭瑟景象；清代黃宗羲《陳乾初先生墓志銘》亦用“日月出矣，而爝火不息，其於光也，不亦難乎！然其将入暗滅，必先有以淪翳於其間”暗喻思想傳承的隱沒過程。

語義關聯

“淪翳”與“湮沒”“沉淪”等詞存在近義關系，但更強調漸進式的遮蔽過程，如《漢語大詞典》指出其含有“逐漸被掩蓋”的語用色彩。現代漢語中已罕用此詞，多見於古籍研究領域。

“淪翳”是一個古漢語詞彙，其含義和用法可綜合多個來源解釋如下：

拼音：lún yì
核心含義：指事物被埋沒、遮蔽或隱藏的狀态。
- “淪”本義為沉沒、陷入（如“淪落”“淪陷”）；
- “翳”指遮蔽、障礙（如“蔭翳”）。
  組合後多用於形容事物因外在或内在原因被掩蓋、隱沒。

經典文獻引用：
- 《晉書·範甯傳》：“黃唐緬邈，至道淪翳。”
  意為上古聖賢之道因年代久遠而逐漸被埋沒。
- 唐代劉長卿《送薛據宰涉縣》：“心鏡常虛明，時人自淪翳。”
  表達世人因内心蒙蔽而無法明澈通達。
現代用法：
可用於描述抽象事物（如理想、文化）因環境變遷或人為因素逐漸被遺忘或遮蔽的狀态。

部分非權威來源（如、7）提到該詞可引申為“道德敗壞”或“陷入困境”，但此解釋未見於權威古籍或詞典，可能為現代語境下的擴展或誤用。建議在正式場合沿用“埋沒、隱蔽”的本義。

“淪翳”主要用於文學或學術語境，強調事物因時間、環境等原因被遮蔽或湮沒。使用時需結合上下文，優先參考權威古籍及詞典釋義。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。