學習工具
[dirty] 〈方〉∶髒;不幹淨
方言。龌龊，肮髒。 周立波 《暴風驟雨》第一部六：“看你那股埋汰勁，不許你進屋。” 郭沫若 《贊安業民烈士》詩：“你思想上不僅沒有‘埋汰’泥污，任何‘埋汰’泥污都已被你徹底沖洗。”
"埋汰"是現代漢語中兼具口語特色和方言色彩的詞彙，其含義可從兩個維度解析：
一、本義：肮髒不潔 指物體或環境沾染污垢、缺乏清潔的狀态。例如："這衣服沾了機油太埋汰，得用肥皂搓洗"。《現代漢語規範詞典》（第3版）收錄該詞時，特别标注其常用於北方方言，強調物質層面的不潔淨[來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室]。
二、引申義：言語貶損 延伸為通過語言貶低、羞辱他人，例如："他總愛埋汰同事的工作能力"。此用法在《東北方言概念詞典》中被歸入行為批評範疇，體現通過負面評價實施心理壓制的交際行為[來源：北京語言大學漢語方言研究中心]。
該詞的雙重含義在語言實踐中存在遞進關系：從具象的"物質污染"發展為抽象的"精神貶抑"，這種語義演變符合漢語詞彙"由實轉虛"的普遍規律。在語用層面需注意語境差異，前者多用於生活場景的客觀描述，後者常見於人際交往的主觀評價。
“埋汰”是源自北方方言（尤其是東北地區）的詞彙，具有多重含義，具體解釋如下：
形容詞用法（髒、不幹淨）
指物品或環境不整潔、肮髒。例如：“這床被子太埋汰了”，或“家裡真埋汰，該打掃了”。該用法在文學作品中也常見，如周立波《暴風驟雨》中描述人物邋遢的狀态。
動詞用法（諷刺、挖苦）
用於言語或行為上的貶低、羞辱。例如：“别拿話埋汰人”，或“你說話咋那麼埋汰呢？”。郭沫若在詩歌中曾用“埋汰泥污”比喻思想上的污穢。
如需進一步考證，可參考《暴風驟雨》等文學作品或方言研究資料。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。