碧眼胡的意思、碧眼胡的詳細解釋

碧眼胡的解釋

見“ 碧眼胡兒 ”。

詞語分解

• 碧的解釋 碧 ì 青綠色的玉石：碧玉。 青綠色：碧綠。金碧輝煌。碧空。 筆畫數：； 部首：石； 筆順編號：

專業解析

“碧眼胡”是漢語中具有曆史色彩的複合詞，其含義需從詞源和語義演變角度解析。

一、詞素解析

1. 碧眼：指青綠色或淺藍色的眼睛，漢語中多用于描述西域或歐洲人種的外貌特征，如唐代詩歌中“碧眼”常與胡人形象關聯。
2. 胡：古代對北方及西域少數民族的泛稱，後延伸為對外域人士的統稱，如《漢書·匈奴傳》中“胡”指代遊牧民族。

二、詞義發展 該詞最早見于唐宋文獻，原指西域商賈或僧侶。例如《太平廣記》載：“碧眼胡僧，持錫東來”，描述西域佛教徒形象。明清時期語義擴展，文學作品中常以“碧眼胡”代指外貌異于中原的域外人，隱含文化差異的觀察視角。

三、現代使用 當代語境中，“碧眼胡”屬曆史詞彙，多用于學術讨論或文學修辭，如民俗學著作《絲路語言考》中分析該詞反映的中古族群認知。需注意其使用場景，避免現代社交溝通中可能産生的歧義。

（參考文獻：中國社會科學院語言研究所《古代漢語詞典》、中華書局《太平廣記校注》、商務印書館《絲路文化辭典》）

網絡擴展解釋

“碧眼胡”是一個漢語詞彙，其含義與曆史演變如下：

1. 基本釋義

• 字面結構：由“碧眼”（青綠色的眼睛）和“胡”（古代對北方、西方少數民族的泛稱）組成，字面意為“綠眼睛的胡人”。
• 實際含義：泛指洋人或外國人，尤其清末以來多指西洋人。

2. 曆史演變

• 早期用法：最初指中國西、北方的少數民族，如匈奴、突厥等（因部分人種有異于中原的相貌特征）。
• 清末擴展：隨着西方列強進入中國，“胡”的指代範圍擴大，逐漸成為對歐美等外國人的稱呼，“碧眼”則特指其外貌特征。

3. 文化語境

• 中性或貶義：該詞在不同語境中可能帶有中性描述或貶義色彩，需結合上下文判斷。例如：
  • 中性例：“班上新來的碧眼胡，說得一口流利的國語”（單純指外國人）。
  • 貶義例：詩句“碧眼胡兒三百騎，盡提金勒向雲看”暗含對外來者的戒備或諷刺。

4. 近義與關聯詞

• 相關詞彙：如“碧眼胡兒”“碧眼兒”，均與“胡人”“洋人”相關。

“碧眼胡”反映了古代至近代中國對外族的稱呼變遷，兼具曆史與語言學研究價值。使用中需注意語境，避免文化誤解。

别人正在浏覽...