學習工具
(1) [give the eye to]以眉毛、眼神傳送情感
隻你那眉眼傳情未了時。——《西廂記》
(2) 亦作“眉目傳情”
“眉眼傳情”是漢語中描述非言語情感交流的典型詞彙，指通過眼睛和面部表情傳遞情意，常見于文學描寫與人際交往場景。該成語由兩部分構成：“眉眼”代指面部五官中最具表現力的區域，“傳情”則強調情感的無聲傳達，組合後形成以微妙表情實現心意互通的行為模式。
從語言學角度分析，該詞彙可追溯至古代詩詞傳統。中國社科院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“用眼色傳遞情意”，體現了漢語對非語言符號系統的細膩觀察。北京大學《中華成語大辭典》進一步指出其多用于“青年男女間含蓄的情感表達場景”，反映了傳統文化中情感表達的委婉特征。
文化内涵方面，這種表達方式植根于中國古典美學理念。孔子研究院相關研究顯示，儒家“發乎情，止乎禮”的思想促成了情感表達的含蓄化發展，使得眉眼動作成為禮教規範下重要的情感傳遞渠道。明清小說中頻繁出現的“眉目傳情”描寫，印證了該行為模式在古代社會交往中的普遍性。
在當代語境下，該成語仍保持活躍使用，既可用于描述戀人間的默契互動，也常見于戲劇表演領域。中央戲劇學院《表演藝術術語彙編》将其列為“非語言表演技巧”範疇，強調面部微表情在角色塑造中的關鍵作用。
“眉眼傳情”是一個漢語成語，指通過眉毛和眼神傳遞情感，多用于形容男女之間含蓄的情感交流。以下為詳細解釋：
用眉毛和眼睛的動作傳遞情意，常見于男女間不便直接表達的場合。該詞強調非言語的情感傳遞，帶有含蓄或暧昧的意味。
該成語反映了中國傳統社會中含蓄的情感表達方式，尤其在禮教約束下，眼神和眉目成為重要的傳情媒介。
如需更多例句或曆史典故，可參考《西廂記》《官場現形記》等文學作品。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。