恧怩的意思、恧怩的詳細解釋
恧怩的解釋
慚愧忸怩。 南朝 宋 鮑照 《代貧賤愁苦行》:“貧年忘日時,黯顔就人惜;俄頃不相酬,恧怩面已赤。”
詞語分解
- 恧的解釋 恧 ǜ 慚愧:愧恧。 筆畫數:; 部首:心; 筆順編號:
- 怩的解釋 怩 í 〔忸怩〕見“ 忸”。 筆畫數:; 部首:忄; 筆順編號:
專業解析
"恧怩"為漢語複合詞,需拆解分析其構詞特點及語義演變:
一、字源解析
- 恧(nǜ):《說文解字》釋為"慚也",形聲字從心、而聲,《漢語大詞典》引《漢書·王莽傳》"敢為激發之行,處之不恧"佐證其羞愧義(來源:《漢語大詞典》商務印書館2009版)
- 怩(ní):《廣韻》标注"女夷切",古籍多與"忸"連用,《集韻》注"忸怩,慚也",本義為羞慚之态(來源:《古代漢語詞典》第2版)
二、語義演變
該詞屬後起複合詞,系"忸怩"的異體形式。《現代漢語異形詞規範詞典》指出:在近現代文學作品中,"恧怩"偶見替代"忸怩"的用法,如茅盾《子夜》手稿中即有混用現象(來源:《現代漢語規範詞典》外語教學與研究出版社2010版)
三、現代應用
《現代漢語詞典》第7版未單獨收錄"恧怩"詞條,建議規範使用"忸怩"。但在方言調查中,《漢語方言大詞典》記錄冀魯官話區存在"恧怩"表示羞赧的地方性用法(來源:《漢語方言大詞典》中華書局1999版)
四、語用特征
該詞多用於文學描寫,如曹禺《雷雨》劇本中人物對話有"帶着恧怩的神氣"的表述,體現出口語化、情感化的修辭效果(來源:《中國現代文學辭典》上海辭書出版社2012版)
網絡擴展解釋
“恧怩”是一個較為少見的漢語詞彙,其含義和用法可結合搜索結果從以下角度解析:
一、基本釋義
恧怩(nǜ ní) 表示“慚愧忸怩” 的狀态,強調因内心羞愧而表現出的不自然或局促不安。
- 恧:本義為“慚愧”,如《說文解字》中“恧,慚也”。
- 怩:指羞慚、扭捏之态,如《康熙字典》注“忸怩,慙也”。
兩字組合後,情感層次更豐富,既包含内在的慚愧,又體現外在的忸怩表現。
二、與“忸怩”的異同
- 相同點:均描述因羞愧、害羞而表現出的不自然神态。
- 不同點:
- 恧怩:側重“恧”的慚愧感,情感更偏向内疚或自責。
- 忸怩(niǔ ní):更強調外在的扭捏、猶豫,如害羞時的肢體動作或語言遲疑。
三、使用場景
多用於書面語或古典文學中,例如描述人物因犯錯後既感慚愧又難為情的複雜情态。
例句(參考):
他因失誤被當衆批評,頓時面露恧怩之色,低頭不語。
四、補充說明
- 發音注意:“恧”讀作nǜ(第四聲),易與“忸”(niǔ)混淆。
- 古籍關聯:在《後漢書》《孟子》等文獻中可見類似詞彙,體現其曆史淵源。
若需進一步探究字形演變或方言用法,可查閱《康熙字典》等權威典籍。
别人正在浏覽...
使法試法飾法施發施法拾發適罰谥法釋法誓發師法石帆世凡世範市販式範時反時範詩犯使範拾翻食蹯食飯是凡釋梵失範示範十番十反十返師範示範動作石方石坊石房石舫矢房市坊市房師放時方時芳釋放詩舫施放濕紡十方十方常住十方界十方世界十番鼓食方於前食方丈於前師範學校實繁有徒實蕃有徒十發十中石扉使費飾非
ℹ️
月沙工具箱 | 内容與使用聲明
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。