不辭而别的意思、不辭而别的詳細解釋

不辭而别的解釋

(1)

[go away without saying goodbye]∶不向人告别就離開

他不想跟她去商議,他得走,想好了主意,給她個不辭而别。——老舍《駱駝祥子》

(2)

[quit without notice]∶不辭而别,匆匆離去,偷偷地離開,尤指未付款而離開

詞語分解

• 不辭的解釋 樂意去幹,不辭讓或不推辭不辭勞苦詳細解釋.不辭讓；不推辭。《莊子·天下》：“ 惠施 不辭而應，不慮而對，徧為説萬物，説而不休，多而無已。” 成玄英 疏：“不辭謝而應機，不思慮而對答。” 漢 司馬相
• 别的解釋 别 é 分離：别離。别情。别緒（離别時離别後的情感）。分别。告别。久别重逢。分門别類。 差别：霄壤之别。 分類：類别。性别。職别。級别。派别。 另外的：别人。别號。别字。别墅。别論。别開生面。 卡住，

專業解析

不辭而别是一個常用的漢語成語，其核心含義是指沒有打招呼就自行離開。以下是基於漢語詞典角度的詳細解釋：

1. 基本釋義：

   • 辭：辭别、告辭、告别。
   • 别：離開、分别。
   • 整體含義：指離開時沒有向主人或相關人員打招呼、告别，就自行離去。這種行為通常被視為不禮貌、不合禮儀或缺乏尊重的。《現代漢語詞典》（第7版）将其解釋為“不告辭就離去”。

2. 字詞解析與用法：

   • “辭”的強調：這個成語的關鍵在於“辭”字。在傳統禮儀中，離開前向主人或同伴明确表達告辭之意是基本的社交規範。“不辭”即省略或無視了這一必要步驟。
   • 隱含情感色彩：該成語通常帶有貶義或中性偏貶的色彩，暗示離開者的行為突兀、倉促、神秘，甚至可能包含不滿、逃避、不負責任等情緒。例如：“他心中不快，竟不辭而别了。”
   • 使用場景：常用於描述客人離開主人家、朋友聚會中途離場、員工突然離職、伴侶或家人無故消失等情境。

3. 文化内涵與延伸：

   • 禮儀要求：成語反映了中國傳統文化中對人際交往中禮節和尊重的重視。不告而别被視為對他人感受的漠視和對社交規則的破壞。
   • 行為動機：這種行為往往暗示離開者可能有難言之隱、急切的心情、不想面對告别的尴尬或沖突，或者幹脆是出於對在場者的輕視。

權威參考來源：

• 釋義主要依據中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編著的《現代漢語詞典》（第7版），該詞典是漢語規範使用的權威工具書。來源：《現代漢語詞典》（商務印書館）。
• 對字義“辭”、“别”的解析參考了《漢語大詞典》等大型語文辭書對相關單字本義和用法的闡釋。來源：《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）。
• 關於其文化内涵和情感色彩的描述，綜合了語言學研究和傳統文化中對社交禮儀的普遍認知。來源：相關漢語語言學及文化研究文獻（如《成語源流大詞典》等）。

網絡擴展解釋

“不辭而别”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 拼音：bù cí ér bié
• 注音：ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄦˊ ㄅㄧㄝˊ
• 含義：指沒有正式告辭就離開，或悄悄溜走（）。

二、出處與用法

1. 來源：

   • 最早見於元代鄭德輝《王粲登樓》第一折：“報老爺得知，王粲不辭而别去了。”
   • 現代文學中，老舍在《不成問題的問題》和《駱駝祥子》中均有引用（）。

2. 語法結構：

   • 偏正式成語，可作謂語、賓語、狀語，屬中性詞（）。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：逃之夭夭、溜之大吉（）。
• 反義詞：不速之客（）。

四、使用注意

• 易錯點：
  • 讀音：“而”不能誤讀為“ěr”；
  • 字形：“辭”不可寫作“詞”（）。
• 語境：多用於描述突然離開的行為，可能隱含失禮或無奈（）。

五、例句參考

• “他不想跟她商議，直接不辭而别。”（老舍《駱駝祥子》）
• “下次千萬别不辭而别，大家會擔心。”（）

如需更多例句或完整出處，可參考滬江詞典、搜狗百科等來源。

别人正在浏覽...