恩将仇報的意思、恩将仇報的詳細解釋

恩将仇報的解釋

[bite the hand that feeds one;requite kindness with enmity] 用仇恨來回報受到的恩惠,指忘恩負義

要羅織月娘出官,恩将仇報。——《金6*瓶6*梅》

詳細解釋

謂受人恩惠卻反而報以仇恨。《西遊記》第三十回：“我若一口説出，他就把公主殺了，此卻不是恩将仇報？”《警世通言·白娘子永鎮雷峰塔》：“當初這衣服，都是我先夫留下的。我與你恩愛深重，教你穿在身上，恩将仇報，反成 吳 越 ！” 張天翼 《夏夜夢》：“她也不想想是誰把她領大了的，她如今可恩将仇報，這畜生！”

詞語分解

• 恩的解釋 恩 ē 好處，深厚的情誼：恩愛。恩賜。恩寵（指帝王對臣下的優遇和寵幸）。恩德。恩典。恩惠。恩仇。感恩。開恩。 仇怨 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：
• 報的解釋 報 （報） à 傳達，告知：報告。報喜。報捷。報考。報請（用書面報告向上級請示）。報廢。 傳達消息和言論的文件、信號或出版物：簡報（文字較短、内容簡略的書面報告，印發給有關部門）。電報。情報。晚報。畫報。報端。 回答：報答。報恩。報仇。報國（報效祖國）。報酬。 由于做了壞事而受到懲罰：報應。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:恩将仇報漢語 快速查詢。

專業解析

“恩将仇報”是漢語成語，指受人恩惠卻用仇恨來回報，形容行為違背道義準則。據《現代漢語詞典》釋義，該詞強調“受惠者反施惡行”的悖逆邏輯。

從構詞角度解析：“恩”指他人給予的善意幫助，“将”表示“用、拿”，“仇報”指以敵對态度回應，四字組合形成強烈道德批判色彩。例如明代吳承恩《西遊記》第三十回記載：“我若一口說出，他就把公主殺了，此卻不是恩将仇報？” 展現該詞在古典文學中的實際運用。

《漢語成語源流大辭典》指出，該成語最早可追溯至宋元話本，明代馮夢龍《醒世恒言》中“獨是杜康他與你何仇，卻将藥來醉倒” 的表述，進一步強化了其文化語境中的負面倫理判斷。現代語言運用中，該詞多用于譴責背叛信任、違反 reciprocity 原則的社會行為。

網絡擴展解釋

“恩将仇報”是一個漢語成語，其核心含義是用仇恨來回報所受的恩惠，形容人忘恩負義、背叛恩情的行為。以下是詳細解釋：

基本釋義

• 發音：ēn jiāng chóu bào
• 結構：主謂式成語，可作謂語、定語。
• 感情色彩：貶義，用于批判忘恩負義的行為。

出處與典故

1. 《醒世恒言》（明·馮夢龍）
   例句：“虧這官人救了性命，今反恩将仇報，天理何在！”
2. 《西遊記》（明·吳承恩）
   例句：“我若一口說出，他就把公主殺了，此卻不是恩将仇報？”

近義詞與反義詞

• 近義詞：以怨報德、忘恩負義、過河拆橋。
• 反義詞：感恩圖報、以德報怨。

用法與示例

• 典型場景：描述受惠者非但不感激，反而傷害恩人。
• 例句：
  “他曾在困境中被朋友救助，如今卻為私利誣陷對方，真是恩将仇報。”

深層解析

這類行為常源于極端利己主義，當事人以自身利益為唯一準則，忽視道義與情感。成語通過強烈對比（“恩”與“仇”），凸顯道德批判，警示人們珍視恩情。

如需更多例句或文化背景，可參考《醒世恒言》《西遊記》等原著。

别人正在浏覽...