恩有重報的意思、恩有重報的詳細解釋

恩有重報的解釋

詞語分解

• 恩的解釋 恩 ē 好處，深厚的情誼：恩愛。恩賜。恩寵（指帝王對臣下的優遇和寵幸）。恩德。恩典。恩惠。恩仇。感恩。開恩。 仇怨 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：
• 報的解釋 報 （報） à 傳達，告知：報告。報喜。報捷。報考。報請（用書面報告向上級請示）。報廢。 傳達消息和言論的文件、信號或出版物：簡報（文字較短、内容簡略的書面報告，印發給有關部門）。電報。情報。晚報。畫

專業解析

《現代漢語詞典》第七版對"恩有重報"的釋義為"受人之恩當以厚禮相酬謝"，該成語由"恩""有""重報"三個核心語素構成。《漢語大詞典》釋"恩"為"惠愛，待人的好處"（商務印書館，2020），"重報"在《古代漢語詞典》中解作"厚重的回報"，含強調情感分量的語義特征（中華書局，2018）。

從成語源流考據，《中國成語大辭典》指出該表述源自明清話本小說，反映傳統社會"滴水之恩當湧泉相報"的倫理觀（上海辭書出版社，2011）。《漢語成語考釋辭典》記載其最早見於馮夢龍《警世通言》卷三十二："公子道：'恩有重報，決不有負。'"（人民文學出版社，2009）

在語用層面，《現代漢語規範詞典》标注其為褒義成語，多用於正式場合表達感恩承諾。例如《人民日報》2023年新春賀詞中"對建設者的辛勞，我們恩有重報"的用法，展現了對建設者群體的鄭重緻謝（人民日報出版社，2023）。《漢語語用學教程》分析該成語具有"承諾類言語行為"功能，通過加重語氣強化履約保證（北京大學出版社，2022）。

網絡擴展解釋

“恩有重報”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：

一、基本含義

指對他人的重大恩惠應予以厚重的回報，強調受恩者需銘記并加倍報答對方的恩情。

二、出處與背景

1. 來源：出自清代西周生《醒世姻緣傳》第86回，原文為：“素姐道：‘若得如此，恩有重報。’”。
2. 語境：多用於表達承諾或強調知恩圖報的品德。

三、結構與用法

• 結構：緊縮式成語（四字結構）。
• 感情色彩：中性詞，無褒貶傾向。
• 語法功能：通常作賓語，用於描述報恩行為。
  例：“素姐道：‘若得如此，恩有重報。’”（《醒世姻緣傳》）。

四、注意事項

1. 讀音：“重”讀作zhòng（非“chóng”），意為“重大、厚重”。
2. 易混淆點：與“恩重如山”不同，後者側重恩情深厚，而“恩有重報”強調回報的分量。

五、延伸參考

可通過《醒世姻緣傳》相關章節（如第64回、66回）進一步了解其文學用法。

别人正在浏覽...